查询词典 hand over hand

With all of these information in hand, the MMT simply copies the unfiltered files over.

随着这些第一手资料的，审裁处的简单复制过滤的文件了。

Look over individual hands where you lose lots of money and see if you played too timidly early in the hand, or if you went too far unimproved in the face of resistance.

看一下那些你输了比较多的牌局，看看是不是你在牌局早期打得比较胆小，或者你在遇到抵抗时，在牌力没有提升的情况下，走得过远了。

After winning the lottery, Lola imagines her new life: travelling all over the world, that boor of a hubsand turning into a perfect gentleman… On the other hand, she could just end the relationship with her unprepossessing hubsand and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉开始幻想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的丈夫自此会变成一位十足的绅士……如果旅行不行的话，她只要和丈夫分手，彩票的奖金自己就可以独吞掉，但丈夫也另有打算

After winning the lottery, Lola imagines her new life: travelling all over the world, that boor of a husband turning into a perfect gentleman… On the other hand, she could just end the relationship with her unprepossessing husband and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉开始幻想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的丈夫自此会变成一位十足的绅士……如果旅行不行的话，她只要和丈夫分手，彩票的奖金自己就可以独吞掉，但丈夫也另有打算

After winning the lottery,Lola imagines her new life:travelling all over the world,that boor of ahusband turning into aperfect gentleman…On the other hand,she could just end the relationship with her unprepossessing husband and keep it all for herself.

中彩票以后，劳拉起头玄想她的新生活起来：通过环球旅行，希望自己粗鄙的夫婿自此会变成一名十足的绅士…如果旅行不行的话，她只要和夫婿分手，彩票的奖金自己就能够独吞掉，但夫婿也另有打算

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

Both sides thought they could accept the peace proposal with dignity. 21. We believe that the younger generation will prove worthy of our trust. 22. He approached that "haunted house " with caution. 23. He was 75, but he carried his years lightly. 24. My guess is as good as yours. 25. The decision has to come. 26. If we lose our lives, then you'll lose yours! 27. If he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success. 28. I have failed to convince him of his error. 29. The two teams tied. 30. Appearances are deceptive. 31. Her face had a strange, lost look. 32. I'm terribly sorry to have given you such a lot of trouble. 33. His answer is beside the mark. 34. Silence reigned all over for a while. 35. He said idly,"well, what does it matter?" Negation — affirmation 1. The doubt was still unsolved. 2. He carelessly glanced through the note. 3. He was an indecisive sort of person. 4. Hilter's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation. 5. It was said that someone had sown discord among them. 6. He manifested a strong dislike for business. 7. Don't lose time in posting this letter. 8. The examination left no doubt that some SK-II products contain excessive ingredients. 9. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 10. Such flights couldn't long escape notice. 11. The significance of these incidents wasn't lost on us. 12. Don't unstring your shoes. 13. She said breathlessly… 14. He walked into the room noiselessly.

我们相信年轻一代不会辜负我们对他们的信任他小心翼翼的接近那幢"鬼屋"他已经75了，但日子依然轻松自在我和你预想的一样好我们必须作出决定了如果我们没命，你也别想活如果他当时控制一下他的情绪，这项谈判可能已经成功了我没能阻止他犯下错误外表并不可信她的表情奇怪而迷茫我很抱歉给你带来了这么多麻烦他答不对问一阵沉默他漫不经心地说"那么，那又怎么样呢"疑问依然没有消除他漫不经心的匆匆翻过那本笔记本他是个犹豫不决的人希特勒对于犹太人的大肆迫害遭到了全世界的谴责据说有人在他们之间挑拨离间他对谈生意表现出了极大的厌恶别忘了寄这封信这项实验无疑证明了SK-II产品含有一些刺激成分学生们必须都要在今天下午上交他们的论文像这样的飞行很快会引起注意的别松开你的鞋带她气喘吁吁地说他蹑手蹑脚的走进房间总的来说，她接受家庭生活中的种种缺陷吉姆因为不能去游泳而不开心警方将继续观察那个间谍的一举一动居然翻完了？！

Mr Huo Sen and his wife people opening car of a lord to go for an outing, the car is in unexpectedly the upcast of the road junction that hand in fork of railroad anchorage, and far has seen a train is leaving come over!

导读：霍森先生和他的妻儿们开着一辆老爷车去郊游，车子竟在铁路的交岔道口上抛了锚，而远处已经见到一列火车正在开过来！妻儿们都呼喊着要赶快弃车逃命，但霍森却坚决

In addition, Sony's decision to install Blu-ray in its PlayStation 3 ensured that Blu-ray has the upper hand, with over ten ...

此外，索尼公司决定安装蓝光在其PlayStation 3的保证蓝光已经占了上风，其中有超过10 。。。

Move the mouse pointer into the vertical scroll bar, on the right-hand side of the screen, and place it over the small button at the top with the black triangle.

鼠标指针移动到在屏幕右侧的垂直滚动条上，将其置于顶端带黑色三角形的小按钮。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。