查询词典 hand over hand

Among the footage is time-lapse photography of the ship being built over 60 days and some footage from a hand-cranked camera similar to the kind used in 1912 where he photographed Winslet and DiCaprio in between takes.

在这些影像素材中，包括有建造模型船60天的延时摄影片断，还有模仿1912年时用手摇曲柄摄像机的摄影片断，片段中是迪卡普里奥于凯特·温丝蕾。

He made a sad business of drawing with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

他的手老是发抖，结果画得很糟糕，于是全场发出了一片憋住的嗤笑声。

He made a sad business of drawing with his unsteady hand, and a smothered titter ripple d over the house

他的手老是发抖，结果画得很糟糕，于是全场发出了一片憋住的嗤笑声。

But he made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

可他的手不听使唤，结果把图画得不象样，引得大家暗地里忍俊不禁。

"On the other hand, the very worst cases on record in all medical history of hardening and turning to lime of the arteries all over the body, and in the kidneys and intestines particularly, have been found in Trappist and certain orders of Oriental monks who live almost exclusively upon starch and pulse-that is, peas, beans, and lentils, and abstain from meat entirely."

另外一方面，在所有医学史上有记载的关于全身动脉血管硬化和石灰化的最严重的病例，特别是集中在肾形矿脉和肠动脉附近的病症，出现在 Trappist 派和一系列东方的僧侣身上，他们主要以淀粉类和豆类食物为主，比如豌豆、豆荚、小扁豆这类，这些人完全不吃肉。

Turning, he saw over the prostrate columns another figure; then before he was aware, another was at hand on the right, under a trilithon, and another on the left.

他们必须从阻挡着他们的那座古老城市梅尔彻斯特穿过去，这样他们就可以从城里那座桥上通过挡住他们去路的大河。

If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand him your cloak as well.

那愿与你争讼，拿你的内衣的，你连外衣也让给他。

Lorry,picking his way over the well-worn Turkey carpet,supposed Miss Manette to be,for the moment,in some adjacent room,until,having got past the two tall candles,he saw standing to receive him by the table between them and the fire,a young lady of not more than seventeen,in a riding-cloak,and still holding her straw travelling-hat by its ribbon,in her hand.

那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁的、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。

Last year we hired a crane to lift some giant unclipped bays over a house because they were physically impossible to move by hand.

去年我们曾雇了一辆起重机，将一些巨大的未经修剪的月桂树吊过房顶，因为它们实在无法用手搬动。

An other day of evening, we arrived our atelier to takr on sketch to practice early and early, he slips into here vrey secretly, and request as to mine mold especially, his arm puts on the pipe coilthigh, and lovely of the small hand underprop the chin, this scene catch over some other classmates .

又一天晚上，我们大家早早来到画室进行写生练习，他偷偷的溜进来，并要求自己来当我的模特，他的胳膊放在盘着的大腿上，并且可爱的小手托住下巴，这幅情景吸引了一些其他的同学过来。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。