查询词典 hand over hand

On the other hand, EXE files also have their own set of advantages over PDF files.

在另一方面，也有自己的一套程序可执行档案的优势以PDF档案。

This is the plan proposed for the whole earth, and this the hand outstretched over all nations.

这是对全地所决定的计划，这是向万邦所伸展的手臂

"Yes, yes, we were watching your horseplaying from Hjeldin's Tower," Elias said, waving a careless hand back to where the tower's bulk loomed over the Hayholt's outwall,"-weren't we, Pryrates?"

"是的，是的，我们从Hjeldin塔上一直看你们两个人的玩闹，"Elias说，不经心地挥手，示意Hayholt城堡外围的那座高塔。"--不是吗，Pryrates？"

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a ba part.

帕德瑞夫斯基俯下身去，用左手在键盘上弹奏低音部分。

Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling a bass part.

帕德鲁斯基弯下腰，伸出左手，为他伴奏低音部分。

Keep playing, Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling a bass part.

然后，帕德雷夫斯基向男孩那边靠过去，用他的左手弹奏低音部分。

In his right hand, which lay with the palm downwards, a wax candle had been thrust between the thumb and forefinger, and an old servant bending down over the chair held it in it.

右手手掌向下，大拇指和食指之间插着一根蜡烛，一名老仆从伏尔泰椅后面弯下腰去，用手扶着那根蜡烛。

At that time, my this friend will a the song pulled over, then still pendency hand a speech not hair, just his on the face climbed full similar drop of tear in like of small insect, stop too without intermission billowing but bottom billowing but next.

那时候，我的这位朋友将一曲拉完，然后仍然垂下手一言不发，只是他的脸上爬满了像小虫一样的泪珠，停也不停地滚滚而下滚滚而下。

Can you hand me that pouch over there?

能帮我拿下那里的包吗

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination, from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容举行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。