查询词典 hand over hand

Relatively, most people in HK enjoyed a lot just one year earlier before and right after the hand-over of HK to China in 1997 when they could easily pay for a bottle of Chateau Lafite Rothschild 1982 or Chateau Margaux 1981 or other top ten first growth Bordeaux wines in repeated bottles. It was mainly due to considerable daily increase of their assets of stock shares and properties.

很多香港居民在一年前，即1997年回归之时，可以很轻松地购买几瓶Chateau Lafite Rothschild 1982 、Chateau Margaux 1981或者其它的10款最顶级的波尔多葡萄酒，这也归功于当时股市和房产的帐面财富不断暴涨。

At Guinea the gold 迪 is second, the section 巴 wait the main 产 area, expert of ground paddy rice in the headwaters than good, rich soil of local chose 6 demonstrates the point, and demonstrate to plant the area 7.4 hectares, demonstrate the point most press be ground cultivation method proceeds, then not apply fertilizer the 料, not the 施 agrochemical , Chinese 杂 hand over the 稻 to express the familiar period more early, yield increase by 1 times above.2004 the dry quarter, expert organize in the section 巴 big area of farm demonstrate, the demonstrate plant the area 130 average and each hectare of hectares, single 产 5.02 ton, create Guinea big area of paddy rice produce tallest record.

在几内亚金迪亚、科巴等地水稻主产区，专家在水源较好、土地肥沃的地方选择了6个示范点，示范种植面积7.4公顷，示范点多数按当地栽培方法进行，即不施肥料、不施农药，中国杂交稻表现熟期较早，产量增加1倍以上。2004年旱季，专家组织在科巴农场大面积示范，示范种植面积130公顷，单产平均每公顷5.02吨，创几内亚水稻大面积生产最高纪录。

On the final day of the hand over

到了交接工作的最后一天

In a steady flow, young workers – from electricians to engineers – hand over wads of Singaporean dollars and leave, not with bagfuls of groceries but with anonymous-looking receipts recording sums deposited, and names and addresses of intended recipients in Burma.

总有大批年轻的工人拿出成沓的新加坡元，然后离开，带走的并不是满口袋的杂货，而是一些看上去未署名的收据，上面记录着存款数目和缅甸目标收款人的姓名和住址。

Swimmers are escorted by kayakers and boaters who hand over food and drink and keep their spirits up.

游泳的陪同下kayakers和船民谁交出的食品和饮料，并保持其精神了。

Article 20 After the installment, reform or maintenance of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways, or large entertainment facilities is completed, the entity undertaking the installment, reform or maintenance shall, within 30 days after the examination and acceptance, hand over the relevant technical materials to the entity using the equipment.

第二十条锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、维修竣工后，安装、改造、维修的施工单位应当在验收后30日内将有关技术资料移交使用单位。

Issuing of cherubs, cash hand-over to employees and arrangement of bank transfers strictly only against required approved forms.

开具支票，员工现金报销，根据要求付款等事项并保证付款的及时性

He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

Monsieur H came this morning. He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

More than 240 employees are postgraduates. Yihua has its own ideas of talents. That is %26ldquo;The truth of respecting knowledge and respecting talents is to hand over the power of production and management to the eggheads and able persons.%26rdquo; Now 82 percent of the department chiefs are undergraduates or above, as well as 68 percent of the team leader.

宜化有自己独特的人才理念，即%26ldquo；尊重知识、尊重人才的本质是把企业生产、经营、管理的大权交到有知识、有能力的人手中%26rdquo；，现公司副部以上管理人员中本科以上学历人员占82%，班组长以上管理人员本科以上学历人员占68%。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。