查询词典 hand over fist

Prime and Bonecrusher collide with molar-rattling impact, then tumble vertiginously over the concrete lip of the overpass to the roadway below, where Prime slams a boxcar-sized fist into Bonecrusher's jaw. Bonecrusher's face erupts in a skittering, dazzling spray of CG shrapnel.

擎天柱和推土机猛烈的撞击在一起，然后从天桥的水泥边缘旋转着倾倒下来，掉到下面的行车道上，擎天柱将一节火车车厢砸向推土机的下巴，推土机的脸眨眼间喷射出眼花缭乱的CG榴弹。

In order to cutting down the cost, flocculation of recombined Erwinia carotovora-Eccl3B cell from broth, influence of temperature, pH and oxidants on the separation of PHB were studied; and the method which measure the molecular weight of PHB by intrinsic viscosity was also studied; furthermore, a phenomenon was found that insolubility of PHB in chloroform can be changed by pretreated at over 120℃ for the fist time, and the mechanism of this phenomenon was explored.

为了降低成本，提高生产效率，本文针对发酵法生产PHB过程中存在的，发酵液难以分离沉淀，非有机溶剂提取PHB时分子量严重降低等问题，进行了发酵液的絮凝，及温度、pH、氧化剂对提取PHB影响的研究。并对粘度法测定PHB分子量的方法进行了研究，同时，对于研究过程中发现的，加热后PHB在三氯甲烷中的溶解性变化及其原因进行了探索。

Vujacic, who had nearly toppled over trying to stay with Bryant's shimmy in the post on the next-to-last play, pumped his fist insatisfaction when the last shot dropped.

尽管在上一回合的防守中，萨沙差点被科比的低位脚步晃倒，但看着最后一击应声落网，他还是满意的握紧拳头。

Who is it that's starving us to death?" roared Denisov, bringing the fist of his lanced arm down so violently that the table almost fell over, and the glasses jumped on it "Telyanin!

你想想！……是谁使我们挨饿，&杰尼索夫大声喊道，握紧他那个病人的拳头在桌上捶了一下，用力过猛，险些儿把桌子捶倒了，桌上的几只茶杯给捶得跳了起来，&捷利亚宁啊！

Some say the gronn gave rise to the lesser ogres, yet if so, the gronn show but little love for their offspring, lording over the ogre clans with an iron fist.

传说古罗族创造了巨魔种族，即使传言真是如此，他们对於后代却是无爱的，实际上他们以野蛮无情的铁腕统治著巨魔。

The pain is usually greatest in the central precordium and may be demonstrated by the patient placing a clenched fist over the center of the sternum.

心肌缺血性疼痛常被描述为压迫、挤榨或负重样，通常以心前区中央为最重，表现为，病人握拳放在胸骨中央。

The pain is usually greatest in the central precordium and may be demo trated by the patient placing a clenched fist over the center of the sternum.

心肌缺血性疼痛常被描述为压迫、挤榨或负重样，通常以心前区中央为最重，表现为，病人握拳放在胸骨中央。

Myocardial ischemic pain is usually described as pressing, squeezing, or weightlike. The pain is usually greatest in the central precordium and may be demonstrated by the patient placing a clenched fist over the center of the sternum.

心肌缺血性疼痛常被描述为压迫、挤榨或负重样，通常以心前区中央为最重，表现为，病人握拳放在胸骨中央。

Myocardial ischemic pain is usually described as pressing squeezing or weightlike. The pain is usually greatest in the central precordium and may be demonstrated by the patient placing a clenched fist over the center of the sternum.

心肌缺血性疼痛常被妙睁为压迫、挤榨或负重样，通常以心前区中央为最重，倍粗为，病人握拳放在胸骨中央。

Looking out the windows, he could see the clouds over the hills bunching like a huge fist.

他顺着窗外望去，可以看到山上的云像一个巨大的拳头一样集结在一起。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。