查询词典 hand in hand

CHAPTER II GAVROCHE ON THE MARCH Chinese The brandishing of a triggerless pistol, grasped in one's hand in the open street, is so much of a public function that Gavroche felt his fervor increasing with every moment.

二 伽弗洛什在行进中英文捏着一支手枪，一路招摇过市，尽管它没有撞针，这对官家来说总还是件大事，因此伽弗洛什越走越带劲。

The brandishing of a triggerless pistol, grasped in one's hand in the open street, is so much of a public function that Gavroche felt his fervor increasing with every moment.

捏着一支手枪，一路招摇过市，尽管它没有撞针，这对官家来说总还是件大事，因此伽弗洛什越走越带劲。

In May, he said, miners were dismayed to discover that 59 mules had died from unventilated mine gas. Some oxygen cylinders were on hand in case of emergencies, he said, but we didn't know how to use them.

&他说，早在五月份，矿工们就惊愕地发现有59头骡子死于不流通的矿内气体，于是氧气瓶被矿工们随身带着以防万一，&可是我们都不知道怎么使用氧气瓶，他说。

I finally test went to college, the father has especially put on the blue gown which sews newly, sits under the evening lamp, the expression joyfully and also remains a pile the bean curd taste bill to deliver seriously in my hand, in the mouth woosh woosh does not stop " to say ".

我终于考上了大学，父亲特地穿上了一件新缝制的蓝褂子，坐在傍晚的灯下，表情喜悦而郑重地把一堆还残留着豆腐味儿的钞票送到我手上，嘴里哇啦哇啦地不停地&说&着。

Facing intensive challenge and unpredictable surroundings, it is key for commerce enterprises how to quickly react and set up the planning that makes the enterprise get a good hand in electronic commerce, which can keeps invincible position in the globalized and information competition.

面对电子商务的严峻挑战，商业企业如何迅速做出反应，制订自己在电子商务中的制高点，成为在这一场全球化和信息化竞争中立于不败之地的关键。

Wolfgang Eder, chief executive of Voestalpine, the Austrian steelmaker, told the Financial Times that miners would start to lose the upper hand in contract negotiations in 18 months.

奥地利钢铁制造商奥钢联集团首席执行官沃尔夫冈埃德尔向英国《金融时报》表示，18个月后，在合同谈判中，矿商将开始丧失主动权。

We tried to take the game in hand, but they scored two goals in perhaps our best moments.

我们希望控制比赛，但他们却在我们最好的时刻进了两球。

On the other hand, in the face of emergent social demand, gradual reform in imperial examination had become out of keeping with the ripid social transform.

科举制的改革过程始终是在近代中国内忧外患的紧迫形势下进行的，显示出实用性和急迫性的特征。

And as to ourselves indeed, in under- taking this work of abridging, we have taken in hand no easy task, yea rather a business full of watching and sweat.

并不比准备筵席的人，想使众客都称心，更容易；但我们为了为大众服务，才欣然担负起这项艰苦的工作。

Despite overwhelming evidence of the Jamaat-ud-Dawa hand in Mumbai's 26/11 attack Islamabad has done very little so far in assuaging Indian concerns by restraining the JuD.

尽管有压倒性的证据表明达瓦慈善会（Jamaat-ud-Dawa）发起孟买恐怖袭击，但到目前为止，巴基斯坦没有做什么事情来遏制达瓦慈善会，以减轻印度的忧虑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。