查询词典 hand in hand

A two-rail safety escape from Li to hit the 2-ball went wrong in the eighth to give ball-in-hand to the Philippines and they clinched their second rack in a row, although were still behind by a 3-5 scoreline.

两铁路安全逃离，李达到2球出事，在第八，让球在手，以菲律宾和他们的表现他们的第二个机架在一排，虽然仍落后于由一个3-5比分。

A two-rail safety escape from Li to hit the 2-ball went wrong in the eighth to give ball-in-hand to the Philippines and they clinched their second rack in a row, although were still behind by a 3-5 scoreline.

两铁路安全逃离，李达到2球出事，在第八，让球在手，以菲律宾和他们的表现他们的第二个机架在一排，虽然仍落后於由一个3-5比分。

As a modern bass drums in hand, in addition to solo, and should have the ability to tie in with the band and a variety of theatrical performances.

作为一名现代爵士鼓手，除能独奏外，还应有能力与乐队配合以及进行各种舞台表演。

During cell cycle progression, HURP aas major localizes in cytosol in inter phase. On the other hand, in mitotic cell, HURP was found to associate with spindle fiber.

大量表现HURO-flag融合蛋白质於细胞中，可发现在 inter phase的细胞中，HURP主要位在细胞质，而在mitosis phase时，HURP位在 spindle fiber上。

Those representatives who failed to hand in their multimedia presentations in the evening of 11, please give the Courseware to the entrance approval desk 2 hours before the speech or the secretary team room in spare time.

11日晚未能及时上交发言多媒体的代表，请尽快在发言前2小时上交至会场入口处的受理台，休息时间请交至秘书组房间。

Surprising is that on October 7, CITIC Securities to more than 7% decline in the Open, flying a single sale, 10 minutes was down to the limit, an instant increase in single-letter 40 million in hand.

令人惊讶的是，在10月7日，中信证券以超过7％的跌幅，在打开，一销售飞行，10分钟下降到了极限，瞬间增加单信4000万手。

With this method, the nextto-leading order Debye screening mass was evaluated within real time hot QCD. Since the gluon damping rate was included self-consistently on the internal line of the self-energy, the infrared divergences were removed without putting by hand in a nonperturbative magnetic mass as a cutoff, and the results are positive and gauge-independent. In addition, the selfconsistent calculation method of the damping rates of the fast moving particles in a QGP was suggested, the self-consitent equations were derived at finite tempeature without infrared divergences, and the approximation solutions were shown. Meanwhile the relaxation times of the gluons and quarks were estimated as τ〓～0.7fm/c and τ〓～1.5fm/c at energy scales of RHIC and LHC.

用这种自洽方法从实时热QCD出发用计算了QGP中次带头阶Debye屏蔽质量，由于自洽包含了胶子自能内线中横胶子的衰减率，克服了红外发散的困难，不必用手加的非微扰磁质量作截断，证明了得到的结果是正定的且规范无关，同时本文给出了QGP中快速粒子衰减率的自洽计算方法，推出了有限温度下快速粒子衰减率的自治方程且红外发散不出现，给出了方程的近似解，并估计了RHIC和LHC能标下胶子和夸克的弛豫时间分别为τ〓～0.7fm/c，τ〓～1.5fm/c。

Low and behold locals minding the shops nearby came out with brooms in hand, cleaned up the mess, took a few cases of beer in exchange, and the delivery truck was on its way in a short time .

可是看呀，这里的当地人却提醒附近的商店出来，带着扫帚、清理掉垃圾并带走几箱啤酒作为交换，而货车不一会儿的功夫就继续上路了。

Through televisions, we could be watching Olympic soccer matches, sight-seeing in New York or London, Listening to music concert with a cup of tea in hand, knowing what goes on in the world without stepping outside the house.

电视机给我们提供了一个栩栩如生的世界，通过电视我们可以观看奥林匹克足球赛可以到纽约或伦敦观光，可以端着茶杯听音乐会，足不出户便知天下事。

You no longer have to bother dipping your bunkmate's hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗？这次再也不用把他的手放进温水里了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。