查询词典 hand in hand

Angel Clare was far from all that she thought him in this respect; absurdly far, indeed; but he was, in truth, more spiritual than animal; he had himself well in hand, and was singularly free from grossness.

克莱尔和她以为的那样完全不同；实在说来是绝对不同；实际上，他恋爱中的精神的成分多，肉欲的成分少；他能够很好地克制自己，完全没有粗鄙的表现。

Even in the rain, peer into the holiday cottages and you'd see them playing Scrabble or chatting drink in hand, as if there was no such thing in the universe as work, or worry, or loose guttering, or blocked sinks.

即使在雨天，向着度假小舍看进去，那些游客要么玩着填字游戏要么喝着酒聊着天，好像世界上没有工作、忧虑、疏松的水沟和堵塞的水槽。

But I always feel my sadness of the secret hidden in the ceremony, so I firmly holding Rose's hand in heavy fog in the vast stubborn to find each time found nothing.

但我总觉得，我的忧伤的秘密就藏在这个仪式中，因此我就紧紧握着玫瑰的手，在茫茫浓雾中执拗地寻找，每次都一无所获。

In addition to the role of Taigang, there are a Department of Chuan Ling, Yang horsewhip in hand, dressed in opera costumes Yousi seven Zhi Maguan goods, referred to as "charge-gang officer", responsible for the inspection tribute, and four government offices as if the ban stands " Yayi care network."

角色除抬杠者外，尚有一名身系串铃，手扬马鞭，装扮犹似古装戏中的七品芝麻官者，谓之"押纲官"，负责查验贡品，及四名犹如衙门站班的"护纲衙役"。

Designers at Inovaxion present the Woodstation:" human-sized French company, INOVAXION, and a high-quality Chinese factory, AEROTIME, When you get close to the WoodStation?, a movement sensor will detect you and will automatically the product's screen through the wood to give you information.… based on coloured luminous icons given through the wood screen and activated by a simple motion of the hand. In lighted mode, this powerful device will track fluctuations of barometric pressure, indoor relative temperature and indoor relative hygrometry data to provide you the weather forecast 12 to 24 hours in advance. The product also manages Hour, Calendar and Alarm clock functions. Big colored icons show sunny - partly cloudy - cloudy - rainy / snowy and stormy. Hour, Calendar, and Alarm clock are shown in red. This practical and useful product is suitable for both A/C Adaptor and batteries, which gives you the option to show it everywhere."

WoodStation有枫木和核桃木两种材质，额头上有一个探头，平时，它那拉长的马脸就像块木头疙瘩(当然，人家本身就是木头疙瘩……)，面无表情，但是，一旦你用手在探头前晃一晃，那张脸马上就活跃了起来，包括时间、日历、温度和湿度等信息会魔法般瞬间浮现在木头上，而且即便是在太阳光直射的情况下，所有读数都清晰可见——根据一些未经证实的第三方资料，这种显示并不是在木头背后埋LED那么没有技术含量，而是某种特别的涂层，相当是马脸的面膜~更赞的是，这些数据不是为显示而显示，它还能分析这些数据，并用直观的图形化方式给出未来24小时的天气预报！

Harker is very small, the grandfather spoke some frequently about the last century about pirate's fable, in the young Harker's dreamland, many bleached bone static lying down in the deep sea, the same month came out brightly, as if by planted the mystical strength to summon them, they had discovered young Harker, in hand's knife under the moonlight pan-the silver light which let somebody cool off or calm down

哈克很小的时候，祖父常常讲一些关于上个世纪关于海盗的传说，在小哈克的梦境中，许多枯骨静静的躺在深海，当月亮出来，似乎由种神秘的力量在召唤他们，他们发现了小哈克，手中的刀在月光下泛着冷冷的银光

With ester- 27 in hand, the vinyl group was next converted to the aldehyde moiety via ozonolysis, employing reduction of the ozonide with dimethylsulfide or PPh 3 , followed by treatment with DBU in THF to effect epimerization; aldehyde- 29 was produced in a combined yield of 65% for the two steps.

同酯-27手，下一组黑胶转为经醛啉臭氧、用人的臭氧减少与甲基或产后大出血3、治疗后，在指定四氢呋喃对异构；醛类-29年联合摄制产量65%的两步。

Skyline is online, be in all the time to 2008 from 2005 it is the platelet in going up or harbor to hand in a hesitant pendency;" do poineering work board appear on the market regular " after coming on stage, its president Xing Ming makes known his position main attack does poineering work board, but do not be willing again first appearing on the market, want first however wait-and-see.

天涯在线，从2005年到2008年一直在为上中小板还是港交所犹豫未决；《创业板上市规则》出台后，其董事长邢明表态主攻创业板，但又不愿意首批上市，而是先要观望一番。

In the projection booth, two machines whirred: a digital one, which in the event worked perfectly, and an old-fashioned celluloid one, which was on hand in case the more advanced technology became unruly.

在放映室，两台机器在运转：一部数码的，在这次重大活动中表现完美，还有一台老式的赛璐珞（参2）的，置于手边以防这个较先进的技术失控。

By was seleted lowermost the amount of tax to be paid 2008 321 million yuan of estimation, hand in those who be in the ratal 2008 greatly to decrease in 5 into above.

按2008年入围最低税额3.21亿元估算，深交所在2008年的纳税额的减少在5成以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。