查询词典 hand in hand

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as " samizdat ".

所有四种行为和那些曾在前苏联发生的情形很相像，那里每个复印机都有一个守卫防止不被允许的复印，那里的人们只能偷偷复制信息并且手把手而传递，这种信息也被称为Samizdat。

All four practices resemble those used in the former Soviet Union, where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying, and where individuals had to copy information secretly and pass it from hand to hand as "samizdat".

所有这四条惯例和前苏联曾用过的做法相似，在每一台复制机前都有一个守卫，以防止那些被禁止的拷贝，同时个人不得不秘密拷贝信息，并像"地下出版物"一样在手头传播。

With bespoke, the garment is made by hand in Savile Row by one person, whereas our entry-level suits are still hand-made but produced by a team," says Hugh Holland, Kilgour's managing director."

Kilgour的董事总经理休·霍兰德说：在萨维伊街，预订的服装都是一个人手工做出的，而我们的'入门级'西服也是手工，但由团队制作。

I separated the restraint mechanism for regulatory bodies as a single section, on the one hand in order to highlight the importance of this section, on the other hand, I hoped the interpretation of this section would have well effect on the supervision and management of drugs price adjusted by market.

本部分之所以将监管主体的约束机制单列一节，一方面是为了突出其在药品价格监管中的重要性，更希望此部分的阐释对由市场调节形成的药品价格的监管能起到一个很好的作用。

Give slack with the off hand. in this case, the left hand.

另一个手松线，在这个例子里是左手。

Because of the frequency of hand-to-hand fighting in Korea operations, there has been a suitable opportunity for judging of the takedown characteristics of the carbine round when delivered at close range.

在白天的战斗中。武器又要求另外的使用途经。需要的是半自动火力，火力洛点特别分散。事实证明，又没有多少目标能够让卡宾枪充分发挥自动火力的特点。

Many and brave comrades followed the son of Telamon, to relieve him of his shield when he was overcome with sweat and toil, but the Locrians did not follow so close after the son of Oileus, for they could not hold their own in a hand-to-hand fight.

忒拉蒙之子身后跟着许多勇敢的兵壮，他的伙伴，随时准备接过那面硕大的战盾，每当他热汗淋漓，身疲体乏的时候。但是，俄伊琉斯之子、心志豪莽的埃阿斯身后，却没有洛克里亚人跟随。

Nanyang City tussah silk situation in hand by hand workshop is one of the earliest professional of natural silk products manufacturer.

南阳市牵手情野蚕丝被手工作坊是国内最早的专业天然蚕丝制品生产厂家。

You are coming down with me, hand in unlovable hand.

你下来我的手样样在手。

Each Zealot is trained for decades in hand to hand combat, tactics, pain tolerance and martial discipline.

每个狂热者要经过数十年的格斗、战术、忍受痛苦和军事纪律的训练。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。