查询词典 hand in hand

On the one hand, they demonstrated zealously the legitimacy of the origin and powers of the state, and gave support to the growing kingship in theory. On the other hand, in order to prevent the autarchical majesty from trespassing on the citizenship, it must constructed rationality state power system.

他们一方面积极论证国家起源和国家权力的合法性，并给予成长中的王权以理论支持；另一方面，为防止专制王权对市民权利的侵夺，又对国家权力的合理性配置进行必要的理论建构。

Schools in many countries may allow children to write with their left hand in the meantime, but the idea that children should be reeducated to write with the right hand has not yet been removed from the heads of many parents and grandparents.

很多国家的学校里可能允许孩子们在校期间用左手写字。但在孩子们的父母或祖父母的头脑中，仍然保留着这样一种想法，即应该重新教育孩子用右手写字。

Therefore it is interesting to clone genes related to lemma and palea. In this thesis, six genes from the lemma/palea related gene pool which is established by Liu (2003) were further studied. Those genes are salT gene (salt-induced protein), GA-SPY gene (gibberellin action negative regulator SPY-related protein), U2AF gene (U2 snRNP auxiliary factor, small subunit-related protein), kinesin-like gene, DnaJ-like gene, and EF hand gene. At first, the gene expression in leaves and 1~4 cm inflorescences of normal lemma/palea, smaller lemma/palea, and stunted lemma/palea was compared by Real Time RT-PCR.

从刘(2003)所建立水稻颖花发育相关候选基因库中，挑选6个基因：salT基因(salt-induced protein)、GA-SPY基因(gibberellin action negative regulator SPY-related protein)、U2AF基因(U2 snRNP auxiliary factor，small subunit-related protein)、kinesin-like基因、DnaJ-like基因、及EF hand基因，以水稻正常型颖花、小颖花突变体及内外颖退化突变体之叶片及1~4公分幼花序为材料，利用Real-Time RT-PCR分析，发现salT基因在突变体幼花序中大量表现。

The only house I had been the owner of before, if I except a boat, was a tent, which I used occasionally when making excursions in the summer, and this is still rolled up in my garret; but the boat, after passing from hand to hand, has gone down the stream of time.

除掉了一条小船之外，从前我曾经拥有的唯一屋宇，不过是一顶篷帐，夏天里，我偶或带了它出去郊游，这顶篷帐现在已卷了起来，放在我的阁楼里；只是那条小船，辗转经过了几个人的手，已经消隐于时间的溪流里。

Where I Lived, and What I Lived For3The only house I had been the owner of before, if I except a boat, was a tent, which I used occasionally when making excursions in the summer, and this is still rolled up in my garret; but the boat, after passing from hand to hand, has gone down the stream of time.

除掉了一条小船之外，从前我曾经拥有的唯一屋宇，不过是一顶篷帐，夏天里，我偶或带了它出去郊游，这顶篷帐现在已卷了起来，放在我的阁楼里；只是那条小船，辗转经过了几个人的手，已经消隐于时间的溪流里。

Where I Lived, and What I Lived For3Where I Lived, and What I Lived For3The only house I had been the owner of before, if I except a boat, was a tent, which I used occasionally when making excursions in the summer, and this is still rolled up in my garret; but the boat, after passing from hand to hand, has gone down the stream of time.

除掉了一条小船之外，从前我曾经拥有的唯一屋宇，不过是一顶篷帐，夏天里，我偶或带了它出去郊游，这顶篷帐现在已卷了起来，放在我的阁楼里；只是那条小船，辗转经过了几个人的手，已经消隐于时间的溪流里。

After just completing a mammoth 27 date UK tour with Yorkshire ska-metallers RANDOM HAND throughout October and a successful tour in The Netherlands and Belgium in November, This year has also seen them tour with such bands as LA legends THE DICKIES, Californias ARMY OF FRESHMEN, Philadelphias ZOLOF THE ROCK AND ROLL DESTROYER, USELESS ID from Israel, as well as performing alongside stalwarts of the UK punk rock scene THE KING BLUES and SONIC BOOM SIX.

去年10月份他们与来自约克郡的金属乐队Random Hand一起完成了多达27场演出的英国巡回演出， 11月份又在荷兰与比利时成功的进行了巡回演出。除此以外他们还与众多美国知名乐队在英国进行了演出。他们由英国著名制作人Peter Miles制做的新专辑将于近期内在全球发行。

On one hand, need pleases Ni Li and European Union; On the other hand, in desperately hook in allied forces.

一方面，需要讨好尼莉和欧盟；另一方面，在拼命地拉拢同盟军。

Hand in single rope grabs crane practical, is a hand in the air through the cords of ...

手拉单绳抓斗实用于单勾起重机上，是一种通过手拉绳索在空中能打开卸料的单绳抓斗，多用于船上。

Hand in single rope grabs crane practical, is a hand in the air through the cords of discharging single...

手拉单绳抓斗实用于单勾起重机上，是一种通过手拉绳索在空中能打开卸料的单绳抓斗，多用于船上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。