查询词典 hand in hand

Our country is traditional agricultural big country, develop contemporary agriculture, be faced with power of much rural surplus labor to stop on one hand in cultivate course of study, traditional agriculture to cannot free oneself, agricultural modernization cannot come true, the situation; that farmer standard of living raises hard quality of agricultural labour force is general on the other hand not tall, a large number of knowledge administrative levels in the country transfer blame farming property relative to taller labour force, contemporary agriculture development is facing bigger dilemma again.

我国是传统的农业大国，发展现代农业，一方面面临着大量的农村剩余劳动力滞留在种植业、传统农业不能解脱，农业现代化不能实现，农民生活水平难以提高的局面；另一方面农业劳动力素质普遍不高，农村中大量知识层次相对较高的劳动力转移到非农产业，现代农业发展又面临着更大困境。

Cap in hand 例句: He went cap in hand to the boss and asked for work.

误译： 他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

Some of his childhood, peacetime memories were perhaps as rare as his wartime ones: catching thrushes by hand in the rocky fields, hand-stitching his own shoes, setting up a chimney-sweep business in Nogent-sur-Marne.

他跟随他的家人来到法国讨生活。他孩提时，和平年代的记忆跟战时一样，很少能记得起来了：在多石的野外手抓画眉，缝自己的鞋以及在于诺让苏马尔尼（Nogent-sur-Marne）干起清扫烟囱的活。

Some people practicing the sword, they are exactly like holding a stick for fire in hand, mainly it is because they don't know the "handhold rule", therefore, the sword in the hand is not flexible.

能否练好剑，关键在于"把"的运用。之所以有人把剑练成了"烧火棍子"，主要原因就是不懂"把法"。

In addition, the hand-to-hand combat rating of puppetmasters will be raised from rank C to A, making them formidable combatants in their own right.

此外，用手手puppetmasters作战的评级将会被提高至排名C至甲，使自己的权利，他们强大的战斗人员。

Thirdly, as we all know, on one hand, in the research of social stratification in west society, income, education and occupation are all the very important index for social stratification; on the other hand, in the process of New Chinas social development, the character of employment unit is also very important index for social stratification. So, this paper will

最后，论文探讨了生活资源分层与其他分层指标之间的关系，即探讨了生活资源分层与工作单位的所有制性质、收入、教育以及职业等分层指标之间的关系，考察它们之间是否存在显著性相关。

At that time the foreign petroleum companies that have been crouching greedily in anticipation of gobbling up a share of the market will surely leap in, break up the current duopolistic situation, and engage in heartless hand-to-hand combat with the CPC and the Formosa Plastics Group.

届时，早已虎视眈眈意图分一杯羹的外国油品公司势将长驱直入，打破目前的双占局面，与中油及台塑两家公司展开无情的肉搏战。

To the message that door of Beijing The Ministry of Commerce and Industry asks net inn is registered, city industrial and commercial bureau registers substation to express to pay close attention to about chief, say this new rule has disadvantage advantageous, advantage depends on producing a net to hand in easy dispute, door of The Ministry of Commerce and Industry but restrospect to makes clear responsibility person, consumer won't eat frowsty deficient; again but also can bring a few influences, can increase a net to hand in easy cost for instance, in can be being restricted small the freedom that sells the home, these remain to consider, because this does not have the plan of follow the lead of at present.

对于北京工商部门要求网店注册的消息，市工商局注册分局有关负责人表示关注，称该项新规有弊有利，好处在于发生网上交易纠纷，工商部门可追溯到明确责任人，消费者不会再吃闷亏；但也会带来一些影响，比如会不会增加网上交易成本、会不会限制中小卖家的自由等，这些都有待研究，因此现在没有效仿的打算。

In the present situation characterized by China's entry into the WTO and the realization of hand-to-hand competition in enterprises home and abroad, Wang Shi, as a commanding figure in the world of real estate of China, scaling the snowberg is just like a symbol, which should have a more profound meaning.

在中国加入WTO，中外企业的竞争实现了短兵相接的今天，王石作为全国房地产界的领军人物，攀登雪山就如同一个象征，似乎有着更深刻的意蕴。

One Holy Thursday, of all days in the almanack, we was where as we mid be now, only there was no churning in hand, when we zid the girl's mother coming up to the door, wi' a great brass-mounted umbrella in her hand that would ha' felled an ox, and saying Do Jack Dollop work here?

那一天是耶稣升天节，我们都在这儿，就像现在一样，只是没有搅黄油，我们看见那个姑娘的妈向门口走过来，手里拿着一把包了铜皮的大雨伞，那把雨伞大得打得死一头牛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。