查询词典 hand in hand

Since its inception, has always been accustomed to Toru "quality as the fundamental, to serve for the protection of" the principle of "sincere cooperation, create a win-win" principle, wholeheartedly for the new and old customers to provide high-quality products and excellent service, hand in hand a better future!

公司自成立以来，始终惯彻"以质量为根本、以服务为保障"的方针，以"真诚合作、共创双赢"为原则，竭诚为新老客户提供高品质的产品及优良的服务，携手共创美好未来！

Agencies and transnational joint cooperation of American International Group, the establishment of the first "hand in hand magazine."

与跨国经纪机构美国国际集团联合作，建立国内首家"手递手杂志"。

Acer trapeze will, as always, to high-quality products, preferential prices, excellent service go hand in hand with our customers to jointly create a better tomorrow!

宏飞人将一如既往地以优质的产品，优惠的价格，优良的服务与广大客户携手并进，共同打造更美好的明天！

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook ."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingle d their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

When he came near the church, surprisingly he saw his girl friend wearing trousseau and veil, hand in hand with another man, just about to enter the church.

当走近教堂的时候，他惊奇地发现他的女朋友穿着婚裙戴着婚纱，与另一位男士手挽着手，正要走进教堂。

Quality First, Truehearted Serviceis our persistent style of work, we are willing to take high quality products, agile pragmatic management cooperated with people hand in hand, develop new operation, make bright future.

品质至上、服务至诚，是本企业的一贯作风，我们愿以优质的产品、灵活务实的经营与您精诚合作，携手共进，努力开创一个美好休闲新时代。

Hand in hand with the military preparation came a period of political tutelage.

在进行军事准备的同时，还开展了一次政治教育运动。

They lie unclothed,The Asiatic and African are hand in hand, the European and American

他们赤裸裸地躺着，在整个大地上手牵手地从东方走到西方

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。