查询词典 hand in hand

Thence she started on foot, basket in hand, to reach the wide upland of heath dividing this district from the low-lying meads of a further valley in which the dairy stood that was the aim and end of her day's pilgrimage.

接着她就提起篮子开始步行，向一片广袤的荒原高地走去。荒原把韦瑟伯利同远处低谷的一片草场分隔开来，而坐落在山谷中的奶牛场才是她当日行程的目的地，也是她当日行程的终点。

In particular, income stability "mortgagees", such as civil servants, teachers, etc., they generally will use less of their money in hand for further large-scale investment, it would choose the money first and that also is A LITTLE way to gradually reduce the burden.

尤其是，收入稳定&押&，如公务员，教师等，他们一般将使用更少的钱在手的进一步大规模投资，这将首先选择金钱，而且还有些方法逐步减少负担。

The pressing of worsteds usually involves large hydraulically-operated machines in which the fabric (after folding list to list with the face of the cloth inside) is placed by hand in layers between cardboard press-papers before pressure is applied.

烫压精梳毛织物通常涉及大型液压操作的机器，其中织物（折叠后，在名单上列出，并使布面向内），在烫压开始前是用手平铺在厚纸板和电压呢纸板之间的。

At the same time, adhere to the innovative ideas and a scientific attitude and hard work, indomitable spirit, and promote transformation and upgrading of Chemical Industry Park, under construction in the hands of the East Asian petrochemical industry, chemical industry is the second phase project of the Friends of major projects, the development of project plans table, a clear time-node, objectives, tasks and responsibilities of the requirements of the implementation of wallcharts operations to ensure that it is the second phase project of the Friends of chemicals and a number of other major projects in hand to complete by the end of June for approval, and strive to start construction as soon as possible to ensure that the East Asia and a number of other petrochemical construction for the early completion of major projects of production, transformation and upgrading the park for the chemical industry to provide a solid support.

同时，坚持以创新的思路、科学的态度和艰苦创业、顽强拼搏的精神，推动化工园区转型升级，对在手在建的亚东石化、实友化工二期工程等重大项目，制定项目建设计划表，明确时间节点、目标任务和责任要求，实施挂图作战，确保实友化工二期工程等一批在手重大项目6月底前完成报批，力争早日开工建设，确保亚东石化等一批在建重大项目早日建成达产，为化工园区转型升级提供坚实的产业支撑。

A formidable dealmaker, he had a hand in some of the thorniest negotiations of that period, including restoring the president's trade-negotiating powers, the Doha round of global trade talks and recent attempts to smother the flames in Darfur.

作为一个令人生畏的贸易代表，他曾小心翼翼的处理好一些最棘手的谈判包括恢复总统的贸易谈判权，多哈全球贸易谈判，和近期为达尔富紧张局势&灭火&。

Its rich customer's current hit already achieved 110 thousand person-time, although wait like that with Guo Jingming, Zhang Yue one numerous " 80 hind " photograph comparing is a be outshone only, be in nevertheless " 90 hind " the network keeps a hand in already achievement strikings.

其博客当前的点击率已达到11万人次，虽然与郭敬明、张悦然等一众&80后&相比只是小巫见大巫，不过在&90 后&的网络写手中已成绩斐然。

Gilian is nursing Gav in hand and foot in the sickroom.

吉莉恩正在病房全力护理加文

Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across that fine monumental bridge, which will soon be succeeded, let us hope, by some hideous iron cable bridge, might have observed, had he dropped his eyes over the parapet, a man about fifty years of age wearing a leather cap, and trousers and a waistcoat of coarse gray cloth, to which something yellow which had been a red ribbon, was sewn, shod with wooden sabots, tanned by the sun, his face nearly black and his hair nearly white, a large scar on his forehead which ran down upon his cheek, bowed, bent, prematurely aged, who walked nearly every day, hoe and sickle in hand, in one of those compartments surrounded by walls which abut on the bridge, and border the left bank of the Seine like a chain of terraces, charming enclosures full of flowers of which one could say, were they much larger:"these are gardens," and were they a little smaller:"these are bouquets."

当年如果有人经过小城韦尔农，走到那座宏大壮丽的石桥上去游玩（那座桥也许不久将被一道丑恶不堪的铁索桥所替代），立在桥栏边往下望去，便会看到一个五十左右的男子，戴一顶鸭舌帽，穿一身粗呢褂裤，衣衿上缝着一条泛黄的红丝带，脚上穿的是木鞋，他皮肤焦黄，脸黝黑，头发花白，一条又阔又长的刀痕从额头直到脸颊，弯腰，曲背，未老先衰，几乎整天拿着一把平头铲和一把修枝刀在一个小院里踱来踱去。在塞纳河左岸桥头一带，全是那种院子，每一个都有墙隔开，顺着河边排列，象一长条土台，全都种满花木，非常悦目，如果园子再大一点，就可以叫做花园，再小一点，那就是花畦了。

In the scripture, the Peacock Rajas is a Bodhisattva flying on a peacock , with lotus and peacock tail in hand.

佛经中记述的孔雀明王，就是手持莲花和孔雀尾

Another reason is today is sunshine. you can prepare one glass of tea, lie against the chair in the porch or the place closed to the window, sun is shining, hold one book in hand.

另外，今天的阳光很充足，你可以泡杯茶，斜躺在阳台上或者窗户边的椅子上，沐浴着阳光，棒一本书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。