查询词典 hand in hand with

In the interest of obtaining juridical redress when infractions occur, and for the sake of adapting the development of socialistic market economy, in the domain of legislation and to be established in the situation of China, a suit of system of civil action and the procuratorial organs' instating common pleas is to be set up to endue the procuratorial organs' with finite civil instating authority, which on one hand answers the demands of consummating jural supervising system, and in the other hand the exigent require of keep irregularity within limit.

为了使公共利益受到侵害时获得司法救济，适应我国社会主义市场经济的发展，必须立足于我国的国情，从立法上建立一套我国的民事诉讼制度。建立我国检察机关提起民事诉讼的制度，赋予检察机关一定范围内的民事起诉权，这既是完善法律监督制度的需要，也是遏制现实生活中针对国家和社会公共利益的民事违法行为的迫切要求。

Most of them were eager to shake the hand of the nation's Chief Executive –– but there was one in the throng with murder in his heart ––– and a tiny two-shot Derringer concealed in the palm of his right hand under a handkerchief which looked like a bandage.

人们大多数渴望与国家首脑握握手，但是人群中却有一个人心怀杀机，他的右手掌心隐藏着一块手帕，看起来像是绷带。

Abstract］ objective to analyse kawasaki disease' s clinical characteristic to improve the cognition and cure kawasaki disease.methods 52 kawasaki disease's clinical data from 1996 to 2005 in our hospital were reviewed.results in the 52 examples,34 were males,18 were females,the proportion was 1.89∶1.patients in 1～5 years old,took up 68.35%.symptom was pyrexia for over 5 days,antibiotic cure was useless.in the whole 52 examples,50 were exanthem,44 were eye conjunctiva congestion,50 lip bleeding with evaporation and dehiscence,46 myrica tongue,44 apyetous lympha denectasis in the neck area of the body,42 hand and foot-tip stiff swell,48 membrane peeling from hand foot-tip and the skin around anus after two weeks,12 cadiovascular expansion.

分析川崎病的临床特征以提高对川崎病的认识及治疗。方法回顾性分析1996～2005年我院收治符合川崎病标准的52例川崎病临床资料。结果 52例川崎病患儿中男34例、女18例，男女比例为1.89∶1。患儿年龄多在1～5岁，大约占68.35%。症状均为发热5天以上，抗生素治疗无效，其中皮疹50例，眼结膜充血44例，口唇干裂出血50例，杨梅舌46例，颈部非化脓性淋巴结肿大44例，手足末梢硬肿42例，2周后手足末梢及肛周皮肤膜状脱屑48例，冠状动脉扩张12例。

The aim is to ensure, on the one hand, that institutions enjoying access to central bank windows and where deposits are governmentally insured operate in the safest manner, in the full interest of those whose deposits they take and whose businesses they provide with credit; and, on the other hand, that institutions engaged in speculative trading are subject to the vagaries and risks of the marketplace, subject of course to a precautionary range of regulations.

我们的目标是确保：一方面，有权获得央行窗口资金、所吸收存款由政府承保的机构，能以最安全且完全符合储户及贷款企业利益的方式运营；另一方面，由从事投机交易的机构来承担市场的不测与风险，当然，它们还要遵守一系列预防性的监管规定。

The collector is in the tree, a lacquer bobbin hanging in one hand, with the scraper in one hand and the clam shell in the other.

人在树上，一手悬漆筒，同一只手还要将蚌壳抓在手里，另一手拿刮刀将蚌壳中漆迅速刮入筒中。

No chance of we need not be strong Beg, decree by destiny to have no of we need not request, all of these can't control in oneself the hand forever, so, Then let them die with the breeze ……everything run its course, in case bitterness the bitterness make track for of that penny good luck, after come to hand, but Discover a heel oneself heart in of but differ very far, want to give up, again loathe to give up, make advanced footstep unexpectedly whole is a fate Of burden.

无缘份的我们不必强求，有缘无份的我们也不必挽留，这些都是无法永远掌握在自己手中的，那么，便让它们随风而逝吧……一切顺其自然，免得苦苦追寻的那一分缘，到手后，却发现跟自己心中的却相差甚远，想放弃，又舍不得，弄得前进的脚步竟全是缘份的负荷。

At that time, yahoo although be in a devil of a hole, but still have profit all the time, add Gu Ge timely cast the candy that come, let him feel the shop sign in the hand is not little still, still do not have the degree of careless mark sell oneself or a member of one's family like Borland, the cards in one's hand of Microsoft of Yang Zhiyuan misestimate with obstinate result, ask a price is exorbitant cause negotiation rupture.

当时，雅虎虽然处境困难，但一直还有盈利，加上谷歌适时抛来的糖果，让他感觉手里牌还不少，还没到Borland般草标卖身的地步，结果固执的杨致远错估微软底牌，要价过高导致谈判破裂。

Theorem(Stokes's Theorem) Let be a piecewise smooth oriented curve in three-space, be a piecewise smooth oriented surface with boundary curve .The surface and the curve are related by a right-hand relationship, i.e., if the fingers of the right hand are cupped in the direction of ,then the thumbpoints in the direction of orientation of .,, have continuous first partial derivatives on and ,then

定理 设为分段光滑的空间有向闭曲线，是以为边界的分片光滑的有向曲面，的正向与的侧符合右手规则(即如果右手大拇指表示曲面的方向，则弯曲四指表示曲线的方向)，函数，，在曲面上具有一阶连续偏导数，则有下述公式成立

During the developing course, we, on the one hand, have made full use of the best teaching and research resources which have been accumulated in many disciplines concerned . On the other hand, we do our utmost to create the brand of MPA Education in SCUT by expanding opening education, deepening the co-operation with well-known national or international universities and research institutes and absorbing their successful experience in Public Administration Education.

在办学过程中，我们一方面充分整合利用学校在相关学科方面积淀的优势教学科研资源，另一方面加大开放办学力度，加强与国内外著名院校、研究机构的深度合作，吸纳其公共管理教育的成功经验，倾力打造华南理工大学MPA教育品牌。

On 10, Chuen cast energy in order to open up 6%, and 17 yuan in the vicinity of the short-term shocks, the department began shipping Baoqing, the massive sale of single-price lower than 1 yuan in the 16 yuan pegged to the Department , In which retail investors happy,"Zhuang-for agreement" at the same time, and thought he picked up cheap, buy big, 16 yuan total volume 148,000 hand-day total trading volume of 14.6%; as 16 yuan buying Service The failure to continue with the Department of Baoqing game will be a huge selling single-hung in 15.40 yuan, where 45,000 transactions a hand, followed by the Department of Baoqing a dime a dime of Guadan down, and buying is one level failure - Until they will sell at 15 yuan pegged to a single Department so far.

10 12，川投能源，以开放增长6％，和17在短期震荡附近元，该部门开始出货保庆，单，价格低于1大量出售人民币挂钩的协议，在该部，其中散户投资者满意，"壮了16元"在同一时间，并认为他拿起便宜，买大，16元总量148000手，日总交易量的14.6 ％；为16元购买服务未能与游戏部的宝清继续将是一个巨大的卖单挂在一十五点四〇元，其中4.5万手的交易，由宝清一角钱一角钱的挂单下来，已跟进买的是一个级别的失败-直到他们将出售在盯住一个单一的部门迄今15元。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。