查询词典 hand in hand with

Keep your hands in contact with the victim's sternum to maintain proper hand position.

使手与胸骨接触以保持正确手的位置。

With the failure of Russo-Japanese War, the intensification of social contradictions, reformers murder of Stolypin,"Wu Seng" Lasiputing the upper hand in the court of the Russian high society scene of peace and an era to an end.

随着日俄战争的失败、社会矛盾的加剧、改革家斯托雷平的被害、"恶僧"拉斯普廷在宫廷里的得势，俄罗斯上流社会歌舞升平的年代结束了。

Commercial Bribery ,as an phenomenon going in hand with the development of commercial economy ,refers to the act that a party to a transaction obtains the opportunity for and vantageous terms of the transaction by means of suborning the agent or employees of the other party .

在我国，随着市场竞争的日益激烈，商业贿赂行为也日渐严重，扰乱了市场经济秩序，加剧了行业不正之风，滋生了腐败现象。

Methods: Computed tomography scans of forty-five asymptomatic wrists were performed with the hand in supination, neutral, and pronation.

应用CT在旋后位、中立位及旋前位扫描45个腕关节无症状人的手。

The father was determined to take a hand in his daughter's love affair with a married man.

父亲下决心干预女儿与一个有妇之夫的恋爱关系。

And Saul, spear in hand, was seated under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with all his officials standing around him.

那时扫罗在基比亚坐在山上一棵垂柳树下，手中拿着枪，众臣仆侍立在他周围。

He could lick any man in England, with one hand tied behind him; and he could take his yew bow and plug a ten-cent piece every time, a mile and a half.

他一只手背在后面都能把任何人打倒。他要是拿起那把紫杉木弓，一英里半开外就能射中一角钱的分币，百发百中。

The text is severed from its past and the interpreter stands at the far end of a yawning chasm with only the text in hand.

文本与过去分离，解释者处在大裂缝的一边，手头只有文本。

At the same instant Martin sprang for him, clutching him by the throat with one hand in such fashion that Mr. Ends' snow-white beard, still maintaining its immaculate trimness, pointed ceilingward at an angle of forty-five degrees.

马丁立即跳了过去，一手揪住了他的喉咙，揪得恩孜先生那依然一尘不染的白胡须向大花板翘起，呈四十五度角。

In company with the dramatic development of electronic technique, the turbidimeter is evolved from hand-oriented instrument to integrated, multifunctional, intellectualized instrument.

电子技术的快速发展为浊度仪朝着集成化、多功能化、智能化发展奠定了基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。