查询词典 hand in hand with

These days, armed with little more than his message of peace and the occasional chortle at Beijing's expense, the 73-year-old Dalai Lama enjoys the upper hand in a international public-relations war.

这些日子以来，仅仅依靠对和平的呼唤以及偶尔对北京当局的冷嘲热讽，73岁的****喇嘛在一场国际公关大战中占据了上风。

The bank accepts that the beneficiary's address reflected above as the beneficiary's domo cilium citandi etever utandi for all purposes in connection with this guarantee and notices shall be sent by registered post or hand – delivered to the domicilium address.

银行确认受益人上述的地址作为与此保函相关的所有联系目的之用，所有的通知都将通过邮递或专人递交的方式送到上述地址。

Hither came Conan, the Cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand, a thief, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth, to tread the jeweled thrones of the Earth under his sandaled feet.

西里米亚人科南来了，他有着漆黑的发色和阴沉的眼神，手握钢剑，既是一个灵活的盗贼，又是一个嗜血的屠夫，时而痛苦万分，时而又纵情享乐，将镶满宝石的王座踩在他那泥泞的草鞋之下。

There I am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在那里我情愿劳动，手握撬棍，肩并肩地同知识分子、理想主义者以及有阶级觉悟的工人在一起；用杠杆不断用力向上撬，摇撼这座大厦。

It is the foundation of the edifice that interests me.there i am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在这里，我满足于做一个劳工：手里拿着铁撬，与知识分子、理想主义者和有阶级及意识的工人们并肩一遍遍地仔细察看并建设着整个大厦的基石。

To come in contact with the tree you have to put your hand on it and the word will not help you to touch it.

你想接近一棵树，必须用手去触摸它，因为文字并不能帮你触摸到它。

I caught him with his hand in the cookie jar.

我知道是他偷的，我当场看到

With this new technology in hand, you'll no longer be known as a couch potato.

有了这项新技术在手，您将不再被称为作为一个沙发土豆。

After an empty break, Page shot safe and was rewarded with ball-in-hand.

后一个空洞的突破，页开枪安全和获得了回报，与球在手。

With medal in hand, Paul was suddenly ushered into a world of lucrative endorsements and figure-skating world tours, of exclusive events and autograph seekers.

m5 F 手中拿着奖牌，保罗突然进入到一个全新的世界：财源不断的签约、花样滑冰巡回赛、独家采访、追星族要求签名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。