查询词典 hand in hand with

He went to the boss with cap in hand.

他恭恭敬敬地去见老板。

He approached his teacher with cap in hand and requested an appointment.

他恭敬地走向他的老师，请求一次面谈的机会。

"Whenever he speaks with a lady, he would stand erect, cap in hand."

"每当他与女士交谈时，他总是恭恭敬敬地站着。"

Whenever he speaks with a lady, he will stand erect, cap in hand

每当他与女士交谈时，他总是恭恭敬敬地站著

It's time to try your hand in the corporate world with Capitalism 2!

它的时间，您可以尝试在企业与世界资本主义二！

Mr Zhang told me he spent three or four hours a day working. The rest of the day was spent waiting on the streets, always with his bamboo carrying-pole in hand.

张先生告诉我，每天他要搬运3个或4个小时，其余的时间就是手里拿着挑运时用的竹竿在街头等待。

With the last sentence he had dropped his voice to a murmur, and put his hand in at the half-open casement.

可是你母亲一家人租房住不合适呀，又是住在一个窟窿大的小镇上。

On the other hand, Casuistry borrows little from Roman law, and the views of morality contended for have nothing whatever in common with the undertaking of Grotius.

在另一方面，诡辩学很少借用罗马法，而其所主张的道德观念和格罗修斯所断言的全不相同。

We play the game in hand over second placed Manchester United with a chance to move 11 points ahead.

我们打了一场势在必得的球赛，获胜就有可能领先第二名曼联11分之多。

Centuries just come, of the since chiliad that the mankind is faced with hand in, it is a new hundred years beginning.

21世纪刚刚来临，人类面临的既是千年之交，又是一个新的百年伊始。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。