查询词典 hand in hand with

After reforming and opening up, perfect original country and the unceasing reform along with economic system pass adopt low wages for individual , adopt high profit and tax for government enterprise to hand in the unique capital of way control socioeconomy surplus forms machinemade gradual disintegration, government relies on traditional financial fund to carry out the channel of capital input get hinderance, but now has established so far still the support economic development in operation new channel —— financial support system.

改革开放后，随着经济体制的不断改革与完善，原来的国家通过对个人采取低工资、对国营企业采取高利税上缴的方式控制社会经济剩余的独特资本形成机制逐渐瓦解，政府依靠传统的财政资金进行资本投入的途径受阻，但这时设立了至今仍在运转的支撑经济发展的新渠道——金融支持体制。

They include a pronounced knoblike structure in the part of the motor cortex that controls the left hand; in other studies, similar "knobs" have been associated with musical ability.

福尔克称，她在爱因斯坦的大脑中发现了一些以前没有认识到的异常特征，其中包括：在控制左手的运动皮层上发现了显著的球状结构；其他的研究发现，类似的球状结构跟爱因斯坦的音乐能力相关。

Dr. Grinspoon was quick to point out that the results by themselves do not support the use of growth hormone as treatment in patients with lipodystrophy. On the other hand, if it were to be done, the doses needed might be much smaller than used in HIV-associated wasting, perhaps as low as simple replacement, which may be 5% to 10% of the doses currently being used.

Grinspoon博士敏锐地指出，这一结果并不支持利用生长激素来治疗脂肪营养不良患者；另一方面，即使采用这种疗法，剂量也应比目前治疗HIV相关性消瘦所用剂量低得多，可能仅相当于单纯替代剂量，即约为目前所用剂量的5%-10%。

In the management, on the one hand Haige Litas company set up a scientific, standardized operating system, at the same time in accordance with the requirements of ISO9000 standards and improve corporate quality assurance system.

在管理上，上海格立特公司一方面建立科学的、规范的运行体制，同时按照ISO9000标准的要求健全和完善企业的质保体系。

Numberous, I comprehend that an excellent employee should tackle all projects in hand with a "positive attitude", in order not to delay the scheduled time of thses projects.

我曾在某公司管理一职，因为公司的规模较小，所以常常一个人必需身兼多职，我的工作内容包含管理及行销、执行等，正因所要做的事非常繁多，在这些经验中，我体验出一个优秀的员工，应以「积极的态度」处理手中的案件，以避免案件的延误。

A set of hand held prismsis used to quantify oculomotor deviations in children in conjunction with the cover test.

7一套手持棱镜配合遮盖试验可以定量儿童眼位偏斜。

His recently published account of his year contains a list of prematch supersitions that are so complex that he apologises to the reader in advance:the identical seat on the team coach,three sips of wateron the journey,three bananas for his pre-match meal, a seat always directly in line with the right-hand side of the screen for Mourinho's pre-match briefings.

他最近出版的年度自传中透露了他在赛前的一些迷信想法，这些迷信内容有的非常复杂，但他事先已经向读者们致歉了：他在球队大巴上总是坐相同的位置，前往球场的途中只喝3口水（从不喝4口），在赛前正餐中他必须要吃3个香蕉，在穆里尼奥赛前的吹风会上一定要坐在和屏幕右端呈直线的椅子上。

Perched five meters up in the fork of a Randia tree, I wait with dart gun in hand.

我手持标枪坐在距离地面足有5米的一棵山黄皮树树杈上。

In the subprovincial administrative region of new media industry that reflects innovation ability, be industry of hi-tech equipment, originality and investment orgnaization show a region, except reveal catenary of new media industry adequately to go up outside each link technology, the new media property that the corresponding period holds grows forum, will with exhibit can hand in photograph echo, put up the communication platform that new media industry reveals.

在体现创新能力的新媒体产业专区，是高技术设备、创意产业及投资机构的展示区，除充分展示新媒体产业链上各环节技术外，同期举办的新媒体产业发展论坛，将与展会交相呼应，搭起新媒体产业展示的交流平台。

Then the young Vicomte de Tournay rose, glass in hand, and with the graceful affectation peculiar to the times, he raised it aloft, and said in broken English

接着一个青年维康忒。涂美站起身，手中拿着酒杯，以他那个时代特有的优雅的造作，举起酒杯，断断续续地用英语说道

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。