查询词典 hand in hand with

Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

此外，如有威尔士人财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按威尔士及前述地区法律给予公平正义处理。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

USDA found that in tandem with the farmers opening up new land, the whole agricultural input/output system comprised of multinationals and Brazilian companies is widening its presence across the state of Mato Grosso but also in outposts like Tocantins and Piaui, often in previously underdeveloped regions, making seed, fertilizer, herbicides available on the one hand and credit, purchasing, transport and export to complete the cycle.

美国农业部发现，在与农场主共同开发新土地的过程中，由国内外公司组成的整个投入／产出体系不仅越来越多地出现在马托格罗索州，而且还出现在托坎挺、帕瓦等边区村落（这些地方过去往往是欠发达地区），这一体系一方面经营种子、化肥、杀虫剂，另一方面联系信贷、采购、运输、出口等事项以完善整个体系。

All sorts of gout on happy net are test, voting emerge in endlessly; See a movie, hear music, share impressions with the good friend; Become the good friend " servile " buying and selling, everyday before dawn zero hour is punctual grab " servile ", rectify him or pacify him to make money; Contend for a car to good friend home, run quickly, benefit of BMW, farad, Laosilaisi have everything that one expects to find, can not afford in reality, we gets online had bought satisfy a craving to also go; Flat of high-rise of lofty or bottomless rises,"Buy a house " package is penniless semifinished product bungalow only at first, want you hard only, high buildings and large mansions, country is villatic not be a dream, decorations of all sorts of furniture electric equipment can decorate the home again having a unique style, find the scenery pleasing to both the eye and the mind; Happy recently net still was added " garden " package, make an user OK a variety of ground, paddy, jasmine flower, watermelon is optional, taste soil flavor, enjoy rural happy; Hand in " fictitious friend ", he can give you the performance, want you to ask him to have a meal on time everyday only, drink water, accompany his play.

开心网上各种趣味测试、投票层出不穷；看电影、听音乐，与好友分享感想；把好友当&奴隶&买卖，每天凌晨零时准时抢&奴隶&，整他或安抚他赚钱；到好友家争车位，奔驰、宝马、法拉利、劳斯莱斯应有尽有，现实里买不起，咱上网买过过瘾也行；万丈高楼平地起，&买房子&组件最初只是一无所有的毛坯平房，只要你努力，高楼大厦、乡间别墅就不是梦想，各种家具电器摆设又可以把家布置得别具一格、赏心悦目；最近开心网还添加了&花园&组件，让用户可以种种地，水稻、茉莉花、西瓜任选，尝尝务农滋味，享田园之乐；交个&虚拟朋友&，他会给你表演，只要你每天按时请他吃饭、喝水，陪他玩耍。

In all kinds of embedded operating systems, Windows CE with its advantages of clear structure, good interface support, which make its applications increasingly widespread in regions of embedded systems, such as monitoring system and hand-in devices and so on..

在各种嵌入式操作系统中，Windows CE凭借其结构清晰、良好的界面支持等方面的优势，在监控系统、手持设备等嵌入式系统领域中的应用也越来越广泛。

It is attributed to Jomo Kenyatta, Kenya's independence leader, that the white man came to Africa with a gospel in hand to show the Africans the God that dwelled in the heavens; and while the Africans were searching for God in the sky, the white man robbed their land.

肯尼亚的独立领袖乔莫·肯雅塔说过：白人手捧福音书来到非洲，他们告诉非洲人，上帝住在天堂；就在非洲人在天空中寻找上帝时，白人在他们的土地上大肆掠夺。

A part of the watch tower in Zhangjialou, for instance, is in danger with only one brick now in place. Especially when it rains or snows, I go there to take some photos for future use on the one hand and watch out for any danger on the other.

就像&张家楼&那处敌楼，有一处已经是危墙了，下面只有一块城墙砖撑着，下雨下雪的时候我都要去看看，一是随时拍点照片留作资料，二是留心有没有倒塌的危险。

As a modern bass drums in hand, in addition to solo, and should have the ability to tie in with the band and a variety of theatrical performances.

作为一名现代爵士鼓手，除能独奏外，还应有能力与乐队配合以及进行各种舞台表演。

During cell cycle progression, HURP aas major localizes in cytosol in inter phase. On the other hand, in mitotic cell, HURP was found to associate with spindle fiber.

大量表现HURO-flag融合蛋白质於细胞中，可发现在 inter phase的细胞中，HURP主要位在细胞质，而在mitosis phase时，HURP位在 spindle fiber上。

With this method, the nextto-leading order Debye screening mass was evaluated within real time hot QCD. Since the gluon damping rate was included self-consistently on the internal line of the self-energy, the infrared divergences were removed without putting by hand in a nonperturbative magnetic mass as a cutoff, and the results are positive and gauge-independent. In addition, the selfconsistent calculation method of the damping rates of the fast moving particles in a QGP was suggested, the self-consitent equations were derived at finite tempeature without infrared divergences, and the approximation solutions were shown. Meanwhile the relaxation times of the gluons and quarks were estimated as τ〓～0.7fm/c and τ〓～1.5fm/c at energy scales of RHIC and LHC.

用这种自洽方法从实时热QCD出发用计算了QGP中次带头阶Debye屏蔽质量，由于自洽包含了胶子自能内线中横胶子的衰减率，克服了红外发散的困难，不必用手加的非微扰磁质量作截断，证明了得到的结果是正定的且规范无关，同时本文给出了QGP中快速粒子衰减率的自洽计算方法，推出了有限温度下快速粒子衰减率的自治方程且红外发散不出现，给出了方程的近似解，并估计了RHIC和LHC能标下胶子和夸克的弛豫时间分别为τ〓～0.7fm/c，τ〓～1.5fm/c。

Low and behold locals minding the shops nearby came out with brooms in hand, cleaned up the mess, took a few cases of beer in exchange, and the delivery truck was on its way in a short time .

可是看呀，这里的当地人却提醒附近的商店出来，带着扫帚、清理掉垃圾并带走几箱啤酒作为交换，而货车不一会儿的功夫就继续上路了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。