查询词典 hand in hand with

On the one hand,the principle of protecting imperium is based on the regulations of law not the assumpsit of the parties,and liability coincidence cannot be generated in common criterion or special criterion.On the other hand,paragraph 2 in article 113 of the Contract Law definitely prescribes that where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer,it is liable for damages in accordance with the Law of the PRC on Protection of Consumer Rights.

一方面，因为对绝对权的保护原则上系基于法律的规定而非当事人的选定或约定，责任竞合也不能在普通规范与特别规范之间产生；另一方面，《合同法》第113条第2款明确规定"经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。"

When the officers had drunk the toast and smashed their glasses, Kirsten filled some fresh ones, and in his shirt-sleeves and riding-breeches went out to the soldiers' camp-fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp-fire.

军官们喝完了酒，打碎了酒杯，基尔斯坚斟满另外几杯酒，他只穿着一件衬衣、一条紧腿马裤，手上捧着酒杯，向士兵的篝火前面走去，装出一副庄重的姿势，挥挥手，他的脸上长着长长的斑白的胡髭，从一件敞开的衬衣里面露出洁白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。

Players to manipulate characters on the one hand to deal with the risk of forest in a series of funny situation on the one hand and together they are going through all the rough in the bush, in a surprise counteroffensive Adventure in the jungle to win the overall victory.

玩家要操控2位主角，一面应付森林冒险中发生一系列搞笑的状况，一面和它们一同历尽丛林中的种种坎坷，在充满惊喜的历险中赢得丛林反攻的全面胜利。

In 21 cases of hand dermatitis the aeroallergen role was investigated with, serv-ing as a control,21 cases of urticaria,11 cases of eczema and 8 cases of dermatomycosis,In con-trast to urticaria,eczema and dermatomycosis,the result displayed a·significant increase of thepositive rates and an enlarged wheal diameter for polyvalent mold II and polyvalent in-sects(P.05,P.01)in hand dermatitis .

对21例手部皮炎患者进行了吸入变应原的研究，以21例荨麻疹、11例湿疹、8例皮肤癣病作为对照。结果发现手部皮炎与荨麻疹、湿疹、表皮癣菌病相比，多价真菌Ⅱ、多价昆虫变应原阳性率明显增高

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

Contrary " hoggish sex " the fundamental sex principle that regards the market as economy, still have huge progress effect in construction of socialist market economy, because this wants to be developed in meaning of chip in of condition of socialist market economy on one hand " hoggish sex " with collectivistic enthusiasm respect, want to pay close attention to its limitation and ruinous one side on the other hand, those who realize the productivity development that promotes socialism and thought morality level to rise is double win.

相反"利己性"作为市场经济的基础性原则，在社会主义市场经济建设中仍具有极大的进步作用，因此一方面要在社会主义市场经济条件下注意发挥"利己性"和集体主义的积极性方面，另一方面要关注其局限性和破坏性的一面，实现推动社会主义的生产力发展和思想道德水平提高的双赢。

For example,instead of being hyphenated,apercare,postdoctoral,and teardrop are now usually written as one word,while boiler room,hand grenade,and taxi driver are usually found as separate words Similarly,en route,hoi polloi,and tour de fofee now tend tO be written in roman rather than italic script,reflecting their increased assimilation into English In addition tO these changes,some proprietary terms are nOW recorded in the dictionary.with a lower case initial letter,also reflecting general usage(but not affecting their legal proprietary status).

例如，aftercare、 postdoctoral和teardrop现在通常不使用连字符，而是写成一个词；boiler room、hand grenade和taxi driver则通常写成两个分立的词。同样，en route、hoi polloi和tour de force现在趋向被写成正体字而不是斜体字，这反映了它们日渐被英语吸纳。除了这些变化之外，一些专利名称词也被收入本词典中，这些词的首字母小写，以反映其一般用法(当然不会影响它们合法的专利名称地位)。

Log www.365nows.com top right, click "Join" to register to play real money baccarat, roulette for real money, real money Texas Hold''''''''em, Stud real money, 21 points; World Cup betting, Premiership betting, 100 Le Casino war, more than 21 points in hand over hand to surrender 21 points for 21 points Tequila poker card poker three surrendered 21:00 UK 21:00 Desktop roulette casino games Stravaganza game Super Hold ''''''''Em game Mini Roulette European Roulette Color dice game live dealers live 21:00 Live Dice Roulette Live Baccarat Live Video Poker 25-line A and the wreath 2:00 wild card in the 4-wire A and the wreath 4-wire wild 2:04 of the J-line 50-line pairs of master J master J masters of the masters of two pairs of 10 Royal Flush Ace Poker Games and Keno bet365 guess bowling balls turn the game around in circles guess poker game Derby Day Around the World in dynamic penalty kick game bingo keno lucky Taizhuan Pan stone, scissors, Paper coin throwing dice game dice games turn the game 10-line progressive accumulation of millions of pairs of J masters poker guess lucky ball safe treasure-hunting game Super Jack Dart pools accumulated pools called Caribbean Stud Poker Golden Riviera Carnival Queen of Pyramids Slots Cinerama magical fruit mad Fun on Wall Street Diamond Valley slot machine game 8 - Ball Slot Machine Slots Bermuda Triangle bet365 tribal life in the captain''''''''s treasure Jungle Swing dragon demon of the temple of the seven boxing crazy weird monkey king of highway haunted house Neptune Ocean Princess of the Kingdom of gold happy holiday trip to Carnival Night alchemist laboratory, Dr. de Bergerac party landscape Tropical Fountain of Youth three times the profits of three friends roller space-time passing through the Sudan desert treasure the wealth of rock and roll no limit hunter silver bullet shaped Chinese Kitchen ultimate selection of more than 150 football games, with more than 1,000 online players to play against poker betting, best casino in the 365poke.

网上赌钱，登陆www.365nows.com 点击右上角&立即加入&进行开户，玩真钱百家乐真钱轮盘真钱德州扑克真钱梭哈 21点世界杯投注英超投注，150多种精选游戏：百家乐赌城战争多手21点多手投降21点换牌21点龙舌兰扑克扑克三投降21点英式21点桌面游戏 Stravaganza游戏超级轮盘赌场Hold 'Em游戏迷你轮盘欧式轮盘双色骰子游戏现场荷官真人21点真人百家乐真人轮盘真人骰子视频扑克 25线A及花牌 2点百搭牌 4线A及花牌 4线百搭2点 4线对J高手 50线对J高手对 J高手对十高手两种皇家同花顺王牌扑克游戏和基诺 bet365转转转保龄猜球游戏猜扑克牌游戏德比日罚点球游戏环游世界活力宾果基诺幸运大转盘石头、剪刀、纸游戏掷骰子掷硬币转骰子游戏渐进累积游戏 10线对J高手百万幸运球保险箱探宝猜扑克牌彩池游戏超级杰克飞镖累积彩池海滨嘉年华金色召集加勒比扑克金字塔女王魔幻老虎机全景电影水果狂玩转华尔街钻石谷老虎机游戏 8-球老虎机 bet365老虎机百慕大三角部落生活船长的宝藏丛林摇摆地妖之穴飞龙拳疯狂之七高速公路之王古怪猴子鬼屋海王星王国海洋公主黄金之旅开心假期狂欢夜炼金术士实验室派对风景线青春之泉情圣博士热带滚筒三倍利润三个朋友沙漠财宝时空过客苏丹的财富摇滚无极限异形猎手银弹中国厨房终极足球与1000多名在线玩家对战扑克博彩，尽在365nows娱乐场。

Log www.365nows.com top right, click "Join" to register to play real money baccarat, roulette for real money, real money Texas Holdem, Stud real money, 21 points; World Cup betting, Premiership betting, 100 Le Casino war, more than 21 points in hand over hand to surrender 21 points for 21 points Tequila poker card poker three surrendered 21:00 UK 21:00 Desktop roulette casino games Stravaganza game Super Hold game Mini Roulette European Roulette Color dice game live dealers live 21:00 Live Dice Roulette Live Baccarat Live Video Poker 25-line A and the wreath 2:00 wild card in the 4-wire A and the wreath 4-wire wild 2:04 of the J-line 50-line pairs of master J master J masters of the masters of two pairs of 10 Royal Flush Ace Poker Games and Keno bet365 guess bowling balls turn the game around in circles guess poker game Derby Day Around the World in dynamic penalty kick game bingo keno lucky Taizhuan Pan stone, scissors, Paper coin throwing dice game dice games turn the game 10-line progressive accumulation of millions of pairs of J masters poker guess lucky ball safe treasure-hunting game Super Jack Dart pools accumulated pools called Caribbean Stud Poker Golden Riviera Carnival Queen of Pyramids Slots Cinerama magical fruit mad Fun on Wall Street Diamond Valley slot machine game 8 - Ball Slot Machine Slots Bermuda Triangle bet365 tribal life in the captains treasure Jungle Swing dragon demon of the temple of the seven boxing crazy weird monkey king of highway haunted house Neptune Ocean Princess of the Kingdom of gold happy holiday trip to Carnival Night alchemist laboratory, Dr. de Bergerac party landscape Tropical Fountain of Youth three times the profits of three friends roller space-time passing through the Sudan desert treasure the wealth of rock and roll no limit hunter silver bullet shaped Chinese Kitchen ultimate selection of more than 150 football games, with more than 1,000 online players to play against poker betting, best casino in the 365poke.

网上赌钱，登陆www.365nows.com 点击右上角&立即加入&进行开户，玩真钱百家乐真钱轮盘真钱德州扑克真钱梭哈 21点世界杯投注英超投注，150多种精选游戏：百家乐赌城战争多手21点多手投降21点换牌21点龙舌兰扑克扑克三投降21点英式21点桌面游戏 Stravaganza游戏超级轮盘赌场Hold 'Em游戏迷你轮盘欧式轮盘双色骰子游戏现场荷官真人21点真人百家乐真人轮盘真人骰子视频扑克 25线A及花牌 2点百搭牌 4线A及花牌 4线百搭2点 4线对J高手 365娱乐场 50线对J高手对 J高手对十高手两种皇家同花顺王牌扑克游戏和基诺 bet365转转转保龄猜球游戏猜扑克牌游戏德比日罚点球游戏环游世界活力宾果基诺幸运大转盘石头、剪刀、纸游戏掷骰子掷硬币转骰子游戏渐进累积游戏 10线对J高手百万幸运球保险箱探宝猜扑克牌彩池游戏超级杰克飞镖累积彩池海滨嘉年华金色召集加勒比扑克金字塔女王魔幻老虎机全景电影水果狂玩转华尔街钻石谷老虎机游戏 8-球老虎机 bet365老虎机百慕大三角部落生活船长的宝藏丛林摇摆地妖之穴飞龙拳疯狂之七高速公路之王古怪猴子鬼屋海王星王国海洋公主黄金之旅开心假期狂欢夜炼金术士实验室派对风景线青春之泉情圣博士热带滚筒三倍利润三个朋友沙漠财宝时空过客苏丹的财富摇滚无极限异形猎手银弹中国厨房终极足球与1000多名在线玩家对战扑克博彩，尽在365nows娱乐场。

Log www.365nows.com top right, click "Join" to register to play real money baccarat, roulette for real money, real money Texas Hold''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''em, Stud real money, 21 points; World Cup betting, Premiership betting, 100 Le Casino war, more than 21 points in hand over hand to surrender 21 points for 21 points Tequila poker card poker three surrendered 21:00 UK 21:00 Desktop roulette casino games Stravaganza game Super Hold ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Em game Mini Roulette European Roulette Color dice game live dealers live 21:00 Live Dice Roulette Live Baccarat Live Video Poker 25-line A and the wreath 2:00 wild card in the 4-wire A and the wreath 4-wire wild 2:04 of the J-line 50-line pairs of master J master J masters of the masters of two pairs of 10 Royal Flush Ace Poker Games and Keno bet365 guess bowling balls turn the game around in circles guess poker game Derby Day Around the World in dynamic penalty kick game bingo keno lucky Taizhuan Pan stone, scissors, Paper coin throwing dice game dice games turn the game 10-line progressive accumulation of millions of pairs of J masters poker guess lucky ball safe treasure-hunting game Super Jack Dart pools accumulated pools called Caribbean Stud Poker Golden Riviera Carnival Queen of Pyramids Slots Cinerama magical fruit mad Fun on Wall Street Diamond Valley slot machine game 8 - Ball Slot Machine Slots Bermuda Triangle bet365 tribal life in the captain''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''s treasure Jungle Swing dragon demon of the temple of the seven boxing crazy weird monkey king of highway haunted house Neptune Ocean Princess of the Kingdom of gold happy holiday trip to Carnival Night alchemist laboratory, Dr. de Bergerac party landscape Tropical Fountain of Youth three times the profits of three friends roller space-time passing through the Sudan desert treasure the wealth of rock and roll no limit hunter silver bullet shaped Chinese Kitchen ultimate selection of more than 150 football games, with more than 1,000 online players to play against poker betting, best casino in the 365poke.

网上赌钱，登陆www.365nows.com 点击右上角&立即加入&进行开户，玩真钱百家乐真钱轮盘真钱德州扑克真钱梭哈 21点世界杯投注英超投注，150多种精选游戏：百家乐赌城战争多手21点多手投降21点换牌21点龙舌兰扑克扑克三投降21点英式21点桌面游戏 Stravaganza游戏超级轮盘赌场Hold 'Em游戏迷你轮盘欧式轮盘双色骰子游戏现场荷官真人21点真人百家乐真人轮盘真人骰子视频扑克 25线A及花牌 2点百搭牌 4线A及花牌 4线百搭2点 4线对J高手 365娱乐场 50线对J高手对 J高手对十高手两种皇家同花顺王牌扑克游戏和基诺 bet365转转转保龄猜球游戏猜扑克牌游戏德比日罚点球游戏环游世界活力宾果基诺幸运大转盘石头、剪刀、纸游戏掷骰子掷硬币转骰子游戏渐进累积游戏 10线对J高手百万幸运球保险箱探宝猜扑克牌彩池游戏超级杰克飞镖累积彩池海滨嘉年华金色召集加勒比扑克金字塔女王魔幻老虎机全景电影水果狂玩转华尔街钻石谷老虎机游戏 8-球老虎机 bet365老虎机百慕大三角部落生活船长的宝藏丛林摇摆地妖之穴飞龙拳疯狂之七高速公路之王古怪猴子鬼屋海王星王国海洋公主黄金之旅开心假期狂欢夜炼金术士实验室派对风景线青春之泉情圣博士热带滚筒三倍利润三个朋友沙漠财宝时空过客苏丹的财富摇滚无极限异形猎手银弹中国厨房终极足球与1000多名在线玩家对战扑克博彩，尽在365nows娱乐场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。