查询词典 hampers

Hampers full of Barilla Pasta and President processed cheese.

面勾画出他们充满想象力的内心世界。

Even a small level of birefringence hampers optical properties and product performance.

即使是一个小级别的双折射阻碍了光学性能和产品性能。

The fact that Russia and "black bone" emerging economies are not among its members hampers discussions of issues related to establishing supervisory boards, crisis early warning system, identification and mitigation of systemic risks, as well as the rapprochement of positions on negotiating standards of accounting, auditing, deposit insurance, bankruptcy procedure, etc.

事实上，像俄罗斯和"乌骨"这样的新兴经济体并不是妨碍问题的讨论的成员，这些问题涉及：建立监管委员会的问题、危机早期预警系统问题、系统风险的认定与缓解的问题，以及关于在会计、审计、存款保险、破产程序的标准的谈判问题上恢复友好关系地位的问题，等等。

Take off coveralls and hang up for later use or place in designated laundry hampers if they need to be washed.

脱去工作服，挂起来再次备用，或是如果需要清洗的话，放在制定的地方。

Therefore, in the changing history of Chinese empire, blood ties, private relationship along with face could be deemed as filterable virus which hampers the fairness of official selection in every dynasty, and also trigger the occurrence of corruption unavoidably flourish in official selection.

因此，在中华帝国的历史更迭中，血缘以及由此推展开去的私人关系和"面子"是妨碍我国历代官员选拔公正性的痼疾，它像一种滤过性的病毒，使我国历朝历代的官员选拔无一例外地滋生弊端和腐败。

But the producing way of glassware in our country hampers the development of glass industry.

而目前国内玻璃制品的生产方式却制约了玻璃行业的发展。

It certainly hampers Estonia's efforts to counter Russian propaganda that portrays the country as a fascist hellhole.

这种行为肯定是阻碍了爱沙尼亚抵制俄罗斯宣传的种种努力－要知道俄罗斯将爱沙尼亚说成是一个到处都弥漫着法西斯主义的鬼地方。

At present, the existing system of electricity charged to invigorate economic development and hampers market.

目前现行的电费收取制度对经济发展和搞活市场形成一定的阻碍。

The child who is decked with prince's robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play; his dress hampers him at every step.

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。

For now, the printing schedule hampers efforts to cover late-breaking news, which suggests that a sports page would mostly contain features, commentary, analysis and investigations.

至少对现在而言，报纸的印刷计划还不足以支持晚间新闻的报道，这也就意味着，体育报道必须寻求深度报道的方向，刊文体例应该是专题、评论、分析和调查。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。