查询词典 hamper

I realize that many of you have young children, which can seriously hamper your ability to get in a few ZZZ's in the afternoon; some of my friends are in the same boat and can barely get sleep at night never mind in the afternoon.

我发现你们当中的很多人都有小孩，这就妨碍了你们在中午小睡的时机，我的很多朋友也有这样的情况，而且几乎很难再晚上睡觉更不要说是小睡片刻了。

At the same time, its inability to offer the accounting information required by the established accounting standards, it cannot join effectively the financial accounting system, it is difficult to reflect anfractuous operation, actualize cycle is too long, the cost of setting up and vindicating is too high, which hamper its popularity.

同时，它本身不能够提供完全符合公认会计准则的会计信息，不能很有效的与财务会计系统衔接；它较难反映错综复杂的运营实践，实施周期过长，建立和维护的成本过高，阻碍了它的推广。

While recognizing the need of such anticrisis measures we consider it necessary to ensure that they are implemented in such a way that they would not hamper efforts needed to ensure mid-term and long-term macroeconomic sustainability as reflected in low inflation, reasonable budget deficit and public debt levels, etc.

但我们同时认为，有必要确保当前的措施不会妨碍维持中长期宏观经济的稳定，比如维持低通货膨胀率、合理的预算赤字和公共债务水平等。

Demand is diverse really, but this did not hamper Coke Cola succeeds in both sides it seems that, also be in without cloggy Windows both sides very suffer wait for see.

需求的确不同，但这似乎没有妨碍可口可乐在两边都成功，也没有妨碍Windows在两边都很受待见。

In this paper the writer thinks that there are new competitors coming into being continuously in the industry with the fall of the entrance barrier , while the distemperedness of the quit mechanism hamper the tailed to retreat , which can not lead to death of the weaker .

笔者认为，进入壁垒的降低使该行业不断出现新的竞争者，而退出机制的不健全又阻碍了失败者的退出，造成弱者不死；而固有的结构性因素及在环境作用下结构性因素的演变导致行业内的竞争激烈，大者不能恒强。

We may see from next: the subject of forest resources ownership is absent, rights of different subject are not clear; rights of contractor and management for forest resources haven't got effective guarantee; government regulation's actions are too much, and hamper the development of foresty; right to use forest land hasn't got sufficient elaboration, etc.

集中表现在：森林资源所有权主体缺位，权属不清；森林资源的承包经营权没有得到有效保障；政府干预过渡，阻碍了林业的发展；林地使用权的作用没有得到充分发挥等。

A White House spokesman said the plans for the Gilo settlement would hamper efforts to restart Middle East peace talks.

一位白宫发言人表示，这个计划将会阻碍中东对话的重启。

You are overanxious, and in your impatience you fail to notice importnat factors that hamper your efforts.

你是急于求成，并在您的不耐烦你没有注意到importnat因素阻碍你的努力。

Article 159 The holder of servient tenement shall allow an easement holder to use his/its land in accordance with the contract, and may not hamper the latter from exercising the right.

第一百五十九条供役地权利人应当按照合同约定，允许地役权人利用其土地，不得妨害地役权人行使权利。

Green Trade Barrier is a form of tariffless barrier which is risen in 1980s,its essence is to hamper other countries commodity to enter into importy countrys market by establishing stand of environmental protection and other measures, and this actions constitutes a substantive means of protection Developing countries is restricted and limited more easily than developed countries because of lowness of their economic and technology level, as a result, some dispute of trade are induced The rigorous proce...

绿色贸易壁垒是在20世纪80年代兴起的一种非关税壁垒形式，其表现形式是进口国通过严格的环保标准和其他措施，阻碍国外商品进入本国市场，构成实质性的贸易障碍。发展中国家由于经济及生产技术水平较低，容易受到其制约或限制，因而引发贸易争端。WTO争端解决机制所具有的严密的程序性、较高的透明度和公平性，将有助于发展中国家突破绿色贸易壁垒。当然，这种积极性作用也因WTO争端解决机制本身的某些缺陷而不能完全发挥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。