查询词典 halves

Cover with top halves of bread and serve with remaining slaw alongside.

将顶部面包盖在上面，蘸剩余的沙拉食用。

Top bottom halves with chicken, then cheese, then some slaw.

将辣椒酱洒在面包切边上，底部面包上一半放鸡，奶酪，及沙拉。

Hungary ultimately became asatellite state of the Soviet Union after continuous barrage of Soviet-directed assaults. The article is to examine the sovietization process of Hungary during 1945-1948 andthe deep cause behind the process. Then to show that after the Second World War,following the Cold Wars beginning and breakdown of the relationship between theSoviet Union and the United States, international structure went to two halves standingfacing each other; in this circumstances, both the United States and the Soviet Unionexpand their sphere of influence, therefore small and weak country such as Hungary lostfreedom of choosing its future, became victim and dependency of power politics.

本文旨在探索匈牙利在1945-1948年间逐步变成苏联附属国的这一过程以及这一过程背后的深层原因，进而揭示出二战后随着冷战的开始和苏美国关系的完全破裂，国际格局走向了两极对峙，在这样的背景下，苏美两国都积极扩展自己的势力范围，像匈牙利这样的小国、弱国失去了独立选择自己前途的自由，成为大国政治的牺牲品和附属物。

There was even a hatchback-type Commerciale variant, in 1939, well ahead of its time, in which the tailgate was in two halves, the lower of which carried the spare wheel with the upper opening up to roof level.

甚至还有一个掀背式商业银行的变体，1939年，远远超过了它的时间，其中尾门的两半，下进行，其中与上屋顶对外开放水平，备用轮胎。

For easier viewing, the screen has been split into two halves.

为方便同时阅读及回答问题，屏幕被分裂成两半。

You can again use it to split your screen into halves, thirds, etc just like WinSplit, but it does not have a virtual keypad.

您可以再次使用它来分割你的屏幕到一半，三分之二等WinSplit一样，但它没有一个虚拟的键盘。

I have notice that several people here incorporate a type of spring clip to hold the hull halves together snugly.

我曾看到几个人在这里把一类的春天剪辑举行船体边一起

It was built in halves with steel cable restraints initially supporting each side.

她最初是用钢缆分别支撑住两边，两边一起建设的。

Further, looking at the overall plan of the city, Paris' most important historic sites -- the Bastille Square, where the French Revolution exploded, the Paris City Government Building, the Louvre, Le Carrousel Arch, Place de la Concorde , the Champs Elysee and the Arc de Triomph -- are arranged in a straightline running east to west, cutting Paris into almost equal halves.

另外，从整体都市架构来检视，巴黎市最重要的历史性地点，从爆发法国大革命的巴士底广场开始，经巴黎市政厅、罗浮宫、卡胡塞凯旋门、协和广场、香榭丽舍大道至凯旋门止，由东向西正好排成一直线，将巴黎分割成大略相等的南北两部分。

W.M Thackeray All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.

做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不行。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。