查询词典 halved

Three-to-one was call "perfect", and two-to-one "imperfect". Rules existed also whereby single notes could be halved to doubled in value (imperfected or altered, respectively) when preceded or followed by other certain notes.

一个划分为三个被称为perfect，一个划分为两个被称为imperfect，这种规则也适用于以某个单音经过某些音符的前面或后面时的减半或者加倍（分别被称为&imperfected&或者&altered&）。

The IPOs of Fortress and Blackstone three years ago were signs the equity bubble was nearing its peak. Those who invested in Fortress when it went public have so far lost three-quarters of their money. In the first two years after the offering, the stock plummeted 95%. As for Blackstone, the stock has halved since the IPO. Even when you include dividends, ordinary investors have lost more than $2 billion. The Chellonese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

三年前Fortress 和百仕通的公开上市就是资产泡沫吹到最大的迹象那些在Fortress上市时投资这家公司的人迄今已经赔了75%的钱在首发后的头两年里，其股票狂跌了95％至于百仕通，它的股票自上市以来已跌去了一半即使把股息也算上，普通投资者也已损失了20多亿美圆神州当局也被套患上够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，神州当局买下了百仕通10%的股分说它是WONDERFUL真是有点名不副实了

Taking the drug with grapefruit juice or the naringin mixture halved the amount of drug that reached the bloodstream.

喝下葡萄柚汁或混有柑桔苷的水的受试者减半药物到达血流的量。

Imagine waking up andfinding the value of your assets has been halved. No, you are notan investor in one of those hedge funds that failed completely.

想象一下，当你醒来时发现自己的资产价值已经减少了一半，但你却不像那些彻底破产倒闭的对冲基金之一的投资者那样。

The octopi were filmed selecting halved coconut shells from the sea floor, emptying them out, carrying them under their bodies up to 65 feet (20 meters), and assembling two shells together to make a spherical hiding spot.

被拍摄的章鱼然后从海底一半椰子壳，倒出来，在他们的尸体进行到65英尺（20米），其中两发炮弹组装在一起，使一个球形藏匿点。

Using recent measurements of the influence of the 15-micrometer CO2 absorption band, Plass calculated a 3.6 degrees Celsius surface temperature increase for doubling of atmospheric carbon dioxide and a 3.8 degree decrease if the concentration were halved.

普拉斯用新测得的15微米CO2吸收光谱带计算出，如果大气中二氧化碳的含量翻倍，地表气温就会上升3.6摄氏度；如果含量减半，温度将下降3.8度。

An automatic and nondestructive adhesion strength inspection ultrasonic system for halved joint cartridges is introduced in the paper, the system can predict whether the whole adhesion strength is qualifiable.

文中介绍了一种对构件粘接强度可以进行自动在线无损检测的超声检测系统，该系统可以对构件整体粘接强度合格与否进行预报。

3For a export-oriented enterprise, if the value of its products exported in the current year amounts to more than 70% of the total value of its products when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, it may pay the enterprise income tax at half of the current tax rate, if the halved tax rate of enterprise income tax is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

产品出口企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，凡当年企业出口产值达到企业产品产值70％以上的，可按现行税率减半缴纳企业所得税，减半后的企业所得税税率低于10％的，按10％的税率缴纳企业所得税。

2For a technologically-advanced enterprise, if it remains a technologically-advanced enterprise when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, the enterprise income tax may be collected at half of the tax rate provided by tax law for 3 more years, if the halved tax rate is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

先进技术企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，仍为先进技术企业的，可按税法规定的税率延长三年减半征收企业所得税；减半后的税率低于10％的，按10％的税率征收企业所得税。

The juridical order cannot be sundered from the moral order, any more than the human person can be halved.90

法律秩序不能与道德秩序相分离，就好像人不能分成两半一样。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。