查询词典 halted

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

He turned into Cumberland street and, going on some paces, halted in the lee of the station wall.

79他拐进坎伯兰街，往前赶了几步，就在车站围墙的背风处停下了。

They flew on by the tomb of old Ilus, son of Dardanus, in the middle of the plain, and past the place of the wild fig-tree making always for the city- the son of Atreus still shouting, and with hands all bedrabbled in gore; but when they had reached the Scaean gates and the oak tree, there they halted and waited for the others to come up.

特洛伊人全线崩溃，撤过老伊洛斯。达耳达诺斯之子的坟茔，逃过平野的中部和无花果树一线，试图退回城堡。阿特桑斯之子紧追不舍，声嘶力竭地喊叫，克敌制胜的手上涂溅着泥血的斑迹。然而，当特洛伊人退至斯卡亚门和橡树一带，他们收住脚步，等候落后的伙伴。

Stuart halted , too, and the darky boy pulled up a few paces behind them.

斯图尔特跟着停下来，黑小子也紧跑几步跟上了他们。

From Tara, Brent drew his horse to a stop under a clump ofdogwood. Stuart halted, too, and the darky boy pulled up a few

他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以后，布伦特勒住马，在一丛山茱萸下站住了。

It was not clear why the lottery was halted during the chaotic civil war of the early 1990s, but most forms of entertainment were banned under the solemn and destructionist rule of the Taliban who swept to power in 1996 and were sent packing last year.

于某种原因彩票抽奖活动在90年代初阿富汗混乱的内战期间就终止了。1996年塔利班上台后实行阴沉毁灭主义的统治，大多数娱乐形式都被禁止了。值得庆幸的是塔利班政府去年已经土崩瓦解了。

At the corner of the street they halted and exchanged the following enigmatical dialogue in a low tone:--"Where shall we go to sleep to-night?"

走到街角上，他们停下来，交换了这么几句费解的话："今晚我们睡在哪儿？"

In Rome, on August 21st, police halted work at a site on the Esquiline hill, in an area with a high immigrant population.

在罗马，8月21日，警方暂停了在埃斯奎里山某处的一项施工，那里是外来移民人口集中的地区。

When contacting the ground with respect to shortly general, he halted the trend of free falling body abruptly with the cord in the hand.

就在即将接触地面的时候，他用手里的绳子猛然停止了自由落体的趋势。

Also, the economic "free-fall" at the end of last year appears to have been halted.

去年底出现的经济"自由下落"似乎已停止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。