查询词典 halted

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.

身穿轻裘大氅的淑女绅士在寒冷的空气里兴高采烈地走动。

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.

索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹。

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows, and librettos.

苏比在人行道上扯直他那破锣似的嗓子，像醉鬼那样乱嚷嚷。

Two years ago, Beatie halted his bimonthly hormone injections and resumed menstruating in a bid to have a child.

为了要孩子，比提两年前停止了两个月一次的荷尔蒙注射，结果又来月经了。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

一年中其余的日子，全城都在一种不死不活阴沉清冷的状态之中，看来象是阳世和阴世之间的一个中间站，是一个超尘绝俗的地点，一个充满着诗意和特色的安息地，弗兰兹曾来此小住过五六次，而每次总发觉它比以前更神奇妙绝。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

弗兰兹登岸以后，先前所经历过的种种事情都被他暂时忘记，他把他在佛罗伦萨寻欢作乐的事情告一段落，然后一心一意地设想着怎样再同那位在罗马等他的朋友相会。于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。我们已经说过，房间是事先预定了的，所以他只要到派里尼老板的旅馆去就得了。

Mr Kernan halted and preened himself before the sloping mirror of Peter Kennedy, hairdresser.

349克南先生站在理发师彼得。肯尼迪那面倾斜的镜子前梳妆打扮了一番。

Once the procedure to establish rifts safely had been developed,further research into their nature had been halted.

一旦安全建立裂隙的方法找到了，进一步的研究就会终止。

Railway traffic was halted as winds of up to 119 kilometers per hour swirled, uprooting trees.

由于台风的风速达到了70公里每小时，使许多树木连根拔起，造成了铁路交通的瘫痪。

I biked back to Dazhalan, balancing the hockey stick before me like a lance until I was halted by the motorcade of black Audis that whooshed dignitaries past the Great Hall of the People and Tian'anmen Square.

我骑车回大栅栏﹐拿在身前的冰棍活象是一把长枪﹐得边骑边平衡它。一列黑色奥迪车挡住了我的去路﹐车队疾驰过人民大会堂和天安门广场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。