查询词典 halt

The use of vehicle traveling data recorder can not merely halt the break in traffic rules and regulations, restrain the drivers from being drive at bad habit, and can prevent the traffic accident effectively, it can also offer scientific, faithful initial data for the tipstaffs carries on the accidents. So it plays a very important role in transportation management.

汽车行驶记录仪的使用不仅可以遏止交通违章、约束驾驶员不良驾驶习惯，而且可以有效地预防道路交通事故的发生，并为执法人员进行事故的分析、处理提供科学、忠实的原始数据，因此在交通运输管理中发挥着十分重要的作用。

The use of vehicle traveling data recorder can not merely halt the break in trafic rules and regulations, restrain the drivers from being drive at bad habit, and can prevent the traffic accident effectively, it can also offer scientific, faithful initial data for the tipstaffs carries on the accidents.

汽车行驶记录仪的使用不仅可以遏止交通违章、约束驾驶员不良驾驶习惯，而且可以有效地预防道路交通事故的发生，并为执法人员进行事故的分析、处理提供科学、忠实的原始数据，因此在交通运输管理中发挥着十分重要的作用。

The wholesale bribery system of giving out endless supplies of stickers , candies , and other tangibles has got to come to a halt .

无休止地分发滞销物品，糖果及其它物品，这种草率的贿赂的作法必须停止。

Forum and Angola to the city today and a friend shopping, of course, first go to before refueling, and oil workers to the oil gun into the mailbox, add about one second and again a sudden halt and suddenly pause, engage in the next three or four I totally do not care about this little trick ...

中安论坛今天和一个朋友到市里去买东西，去前当然是先去加油了，加油员把油枪放到邮箱后，加一下突然停顿一秒又加一下又停顿一下，搞了三四下，我完全没在乎这个小动作。。。

Heavy snowfalls brought traffic to a halt.

大雪让交通瘫痪了。

Divisions between the US, India and China about access to the agricultural markets of the developing world could not be overcome and the talks ground to a halt, scuppering efforts by Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organisation, to broker a compromise.

美国、中国和印度之间的公开争执，给上周五各方接受一份纲要协议后产生的乐观情绪泼了冷水。欧盟贸易专员彼得·曼德尔森昨日表示，在日内瓦进行的谈判正处于一个&困难而又复杂&的阶段，但取得成功的意愿仍在。官员们表示，分歧是严重的，但不清楚上述分歧是否仅是在最后关头的谈判造势。

These external saboteurs are human speed humps determined to slow you down, if not, bring you to a grinding halt.

这样的外部破坏者就是一种人类减速器，他们会让你慢下来，要不然，就会把你带到一中难过的停滞中。

These external saboteurs are human speed humps determined to slow you down, if not, bring you to a grinding halt.

所有的外部破坏者都是让你减速的减速带，就算不是，也得绊你个跌趔。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

Israel can halt the rocket barrage on its border towns only if it reoccupies Gaza for good, military experts conclude.

以色列可以停止火箭就其边境城镇只有当它reoccupies加沙地带为好，军事专家的结论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。