查询词典 halt

While Israel headed off the EU efforts, it is reportedly garnering support for a proposal by the United States, its staunch ally, which is based on Israel's three main demands: an end to attacks from Gaza, international supervision of any truce and a halt to Hamas rearming.

当以色列偏离欧盟努力的时候，它据报道争取支持由美国提出的建议，它的坚定同盟者，是以以色列的三大主要要求为基础：结束从加沙那儿攻击，国际任何休战的监督和停止哈马斯武装重整。

Sri Lanka is again rebuffing diplomatic calls for an immediate halt to its final assault against Tamil rebels, on a sliver of northeastern coastline.

斯里兰卡再次断然拒绝在东北海岸线银立即停止其对泰米尔反政府武装袭击外交的最后呼吁。

China's government announced plans to buy shares and take other measures to halt its plummeting stock market, a program analysts said will surely boost investor sentiment, but at the cost of reintroducing other long-term risks.

中国政府宣布计划直接买入股票并采取其他措施阻止股市的暴跌。分析师表示，此举必然会提振市场人气，但代价将是重新带来其他长期风险。

At the same time, officials appear to have finally become aware of the environmental depredation China faces, and the damage that dams cause, and are frantically stopping farming and resettling villagers to plant forest in an effort to halt desertification and flood damage on denuded hills.

与此同时，政府官员似乎也意识到了中国面临的环境威胁，比如建设三峡大坝的副作用。因此在疯狂地征用粮食耕地，而要求农民在光秃秃的山上植树造林，试图阻止土地沙化和洪水的发生。

They decided to halt their retreats and stand up and fight.

他们决定停止退却，回过头来迎击敌人。

When the music stopped last year and banks retrenched, the flow of new capital to Eastern Europe came to an abrupt halt, and then reversed direction.

当去年音乐噶然而止的时候，银行立刻收缩，流向东欧的资本突然停止，然后方向逆转。

Brandt, who later blamed the outbursts on "a small minority of rowdies" and known Communist agents, warned them that they were playing into the hands of the Communists, and said that he had ordered his police to halt the demonstrations.

Brandt市长后来谴责了这些意气用事的一小撮流氓，并将此消息知会了共产主义分子。他警告他们这样做是在帮共产党的忙，他已经命令警察阻止了此次游行示威。

Private equity and venture capital deals have screeched to a halt, with no clear signs of improvement.

近期，私募基金和风险投资的交易已经跌入了谷底，而且完全没有复苏的明显迹象。

The bus screeched to a halt, almost throwing the passenger's from their seats.

公共汽车停下来，发出刺耳的声音几乎把旅客从他们的座位上。

The car screeched to a halt outside the hospital.

汽车嘎地在医院外面停住。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。