查询词典 halt

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

然而，中国领导人还要面对左派民族主义者的不满——那些人认为低迷时期正是停止市场经济改革的时机，也是中国向外部强硬表态的时机。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt marketoriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

中国领导人也面对着来自左翼的民族主义者们的不满，他们希望能够利用此次经济下滑的机会停止市场化改革的步伐，同时对外展示中国的实力。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to halt market-orientedreforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

来自左翼的民族主义者们也十分不满，希望能够利用此次经济下滑的机会停止市场化改革的步伐，同时对外展示中国的实力。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是政府仍然面临着左翼民族主义者的不满，这些左翼分子认为低迷时期是停止市场导向改革的好时机，也是中国向外界发出更强声音的契机。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

流光溢彩的自信图景远未成形，中国目前正面对一场政府并不乐见的激烈争论：既涉及它的经济体制，也事关它的大国之愿。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而日本长期以来都对其亚洲竞争对手充满不信任。这种状况也对美国造成影响，国会因极度关注美国最大的敌人而冒险采取贸易保护主义姿态。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to halt market-orientedreforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

今年theregime削弱甚至敷衍了事其年度会议的议会，全国人民代表大会，宁愿限于discussionto后室和掩盖互联网论坛。

The IFPI, the international music industry body, has begun legal action in Moscow against two of the site's directors, Vadim Mamotin and Denis Kvasov, to halt operations.

国际音乐行业协会 IFPI ，也在莫斯科对音乐下载网站的两个运营所有者瓦丁。马莫廷和丹尼斯。卡瓦索夫提起了诉讼。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。