查询词典 halls

But if Pope Benedict XVI's latest encyclical,"Spe Salvi," is any indication, the spirit of Karl Marx is still alive and well in the halls of the Vatican.

但如果教皇本尼狄克16世的最新教皇通谕--"Spe Salvi，"真的有所暗示，那就是马克思的灵魂仍然好好地活在梵蒂冈大堂里。

Anyone can enter. Anyone can wander around the astonishing interiors, the endless enfilade of gilded, marble-encased halls, and wonder at its astonishing, shimmering golden dome.

任何人都可以进来，任何人都可以徜徉在这令人炫目的室内、一间连一间的镀金大理石镶嵌大厅中，还可以望着闪烁着微光的金色圆顶惊愕不已。

In many Halls of Mahavira with the enshrinement of Buddhas of the Past, Present and Future, only Sakyamuni has two retinues but Bhaisaijya Buddha and Amitabha not. In this case, the two retinues are no longer Manjusri and Samantabhadra but Kasyapa and Ananda or Sariputra and Mahamaudgalyayana.

有不少供奉"横三世佛"的大雄宝殿，只有正中的释迦牟尼佛有左右胁侍，而药师光佛和阿弥陀佛都没有胁侍，在这种情况下，释迦牟尼佛的左右胁侍不再是文殊菩萨和普贤菩萨，而可能是伽叶和阿难，或者是舍利弗和目犍连。

It has over 9,000 halls and houses, among which the Taihe Palace is the palace for the emperor helding enthronement, celebrating birthday and holidays, dispatching troops and going on a punitive expedition as well as other grand ceremonies.

故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构建筑群，占地72万平方米，建筑面积约15万平方米，拥有殿宇9000多间，其中太和殿，是皇帝举行即位、诞辰节日庆典和出兵征伐等大典的地方。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

The Festival Hall is part of the South Bank complex, which consists of three concert halls.

皇家节日大厅是南方银行建筑群的一部分，包括三个音乐厅。

The best-known concert halls are the Royal Festival Hall and the Albert Hall.

最著名的音乐厅是皇家节日大厅和艾伯特大厅。

Some of the most well-known concert halls in the world, such as the Royal Festival Hall, provide favorable venues for the cornucopia of performances in London.

伦敦有一些世界上最负盛名的音乐厅，如皇家节日厅，为伦敦各类音乐演出提供了良好的场所。

The work is also a common feature in figure skating and in concert halls worldwide.

作品也是常用于花样滑冰伴奏，并在全世界的音乐厅演出。

Pilgrim State's Rockland's and Greystone's foetid halls, bickering with the echoes of the soul, rock- ing and rolling in the midnight solitude-bench dolmen-realms of love, dream of life a night- mare, bodies turned to stone as heavy as the moon

最后一部电话甩在墙上回答最后一间布置好的房间清洗一空，只留下扭在壁柜铁丝钩上的黄纸玫瑰这最后一件精神家俱，就连这也纯属想象

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。