查询词典 hallmarks

Deep purple with violet hues, and a nose of intense mocha with overtones of sweet spice, and hints of vanilla. The palate has all the hallmarks of great Barossa Shiraz - big, juicy and powerful with generous berry fruits and chocolaty tannins from extensive maturation in both American and French oak - adding to the wine's excellent ageing potential. The full fruit balances nicely with perfect acidity. It finishes harmoniously with pepper, dark chocolate and berry brulee.

深紫色带给您一种紫罗兰色彩，扑鼻的摩卡和甜香料及香草气息接踵而来，入口带着几乎所有布诺萨山谷设拉子标志性的浓郁饱满及果感丰富，大量的浆果和巧克力单宁经过长时间美国/法国橡木桶内的成熟使她具备长期储藏的潜力，充分的水果与恰当的酸度得以完美的平衡，回味在胡椒，黑巧克力和浆果间和谐回旋。

Accelerated transition of the economic system to the market economy, continuos improvement of the competitiveness of the industrial organization and market structure, and the government polices which steadily reduce direct intervention of enterprises are basic hallmarks of the Chinese industrial development over the last two decades.

在这一过程中，经济体制加快向市场经济的转变，产业组织和市场结构的竞争性不断强化，政府的政策越来越减少对企业的直接干预。

The hallmarks of a strong landscape design address the basic outline of the circulation, planting beds and resulting open space such as in this project, which incorporates a series of eye-pleasing curves.

一个强有力的景观设计解决流通的基本轮廓特点，造成种植床和开放空间，如在这一项目，它采用了令人瞩目满意的曲线。

The bombing bore the hallmarks of al-Qaeda, though a previously unknown group, Fedayeen Islam, claimed responsibility.

从爆炸的特点来看，像是基地组织所为，尽管一个名为&伊斯兰敢死队&的不知名组织宣布要对爆炸事件负责。

I mean it has all the classic hallmarks of a great horror or ghost movie as you say, and suspense, a big haunted house, a scare crow, lots of creeks and bangs, creepy characters, dolls which are always good.

我的意思是正如你所说它拥有一部伟大的恐怖或鬼电影所应有的全部经典标志：悬念、一个大鬼屋、一只让人害怕的乌鸦、大量的溪流和隆隆的巨响、爬行的人物、还有总是漂亮的洋娃娃。

I mean it has all the classic hallmarks of a great horror or ghost movie as you say, and suspense, a big haunted house, a scare crow, lots of creeks and bangs, creepy characters, dolls which are always good.

偶的意思是正如你所说它拥有一部伟大的恐怖或鬼电影所应有的全部经典标志：悬念、一个大鬼屋、一只让人害怕的乌鸦、大量的溪流和隆隆的巨响、爬行的人物、还有总是漂亮的洋娃娃。

One hacker gave him this kind of "stuff", which activated some special zones in the brain that were the hallmarks of hypnotists, sorcerers and witches.

等等这一类人脑部的特殊活跃区。

In bloom since 1741, the gardens are home to many of the hallmarks of Southern horticulture, including magnolias, azaleas, and Spanish moss.

盛开自1741年，花园是在家园中的许多品质证明的南部园艺学，包括玉兰，杜鹃花，和寄生藤。

Net and gross weighing systems, gravimetric or volumetric metering, bypass hopper, dust removal capability, air evacuation, mitred corner sealing, edge sealing, carrying handle attachment and even explosion-proof design in full compliance with ATEX standards are the hallmarks of the extensive configuration spectrum this FFS system has to offer.

Net和总称重系统，重量或体积计量，绕过料斗，除尘能力，空中后送，斜接角密封，封边，进行查封和处理，甚至防爆符合防爆标准完全符合设计是广泛配置的特点频谱这个农民田间学校系统提供。

High-style surroundings, celebrity spottings (particularly during London Fashion Week) and a gorgeous indoor pool, along with one of the best hotel gyms in London, are the hallmarks of One Aldwych (1 Aldwych, 44-20-7300-1000; www.onealdwych.co.uk), right off the Strand.

万·奥德威奇酒店是最纯正的伦敦酒店，周围环境时尚高雅，适合造势活动有一个非常奢华的室内泳池，同时有伦敦最好的酒店健身中心。地点在斯特兰德向友拐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。