查询词典 hallmarks

Usually, only one or two of these silver hallmarks are the actual makers marks of the silversmith or artist.

通常，这些标志中一个或两个才代表银器的制作匠或艺术家。

Ms Hefner, 56, joined the magazine shortly out of college and took over as chairman and chief executive in 1988 from her father Hugh Hefner, whose signature smoking jacket and parties at the Playboy mansion have remained hallmarks of the brand.

克里斯蒂·赫夫纳今年56岁，她大学毕业后不久就加盟该杂志，1988年接替其父休·赫夫纳担任董事长兼首席执行官。休·赫夫纳的经典吸烟装和花花公子豪宅派对一直是该品牌的标志。

Specific applications include de novo sequencing and re-sequencing of genomes, metagenomics, RNA analysis, and targeted sequencing of DNA regions of interest. The hallmarks of 454 Sequencing? are its simple, unbiased sample preparation and long, highly accurate sequence reads, including paired reads.

具体的应用包括基因组的从头测序和重测序、宏基因组学、RNA分析和DNA目标区域的定向测序。454测序系统的特点是样品制备简单且无偏向性，读长超长且准确度高。454测序系统的技术已经催生了各个研究领域的几百项经同行评议的研究文章，例如癌症和传染病研究、药物筛选、海洋生物学、人类学、古生物学等各方面研究。

A true story that inspired a generation of writers such as Wilkie Collins, Charles Dickens and Arthur Conan Doyle, this has all the hallmarks of the classic murder mystery - a body; a detective; and, a country house steeped in secrets.

这是一个真实死亡故事，曾激起一代文豪的灵感，撰写出经典的谋杀故事—一具尸体，一名侦探，以及一座背后拥有无数秘密的乡下屋子。

These hallmarks of war in Yayoi Japan corroborate the earliest accounts of Japan in Chinese chronicles, which describe the land of Wa and its hundred little political units fighting one another.

这些弥生时代战争的证据证实了中国史书中那些最早到达日本的来访者的说法，他们描述日本的战国时代，上百个小的政治团体互相斗争。

To adapt western canonic works with elements of traditional Chinese Opera, to fuse eastern and western theatre art, and to strike a new path for traditional Chinese Opera--such features have become the troupe's hallmarks.

多次取经西方经典，再以中国传统戏曲的元素加以改编，融合东西方剧场艺术，开辟传统戏曲新道路，已成为当代传奇剧场独有的精神与特色。

The systems of discretional evaluation of evidence was considered one of the hallmarks of modernization of the legal system.

自由心证制度是法律制度现代化的标志之一。

All the products are with the hallmarks of Ocean Futures Society and GANT and letters of "on expedition."

所有产品均有未来海洋协会和 GANT 的标志，并标有&on expedition&字样。

There are no signs and symptoms, or hallmarks of the hepatopulmonary syndrome on physical examination.

体检中常常没有特别的症状体征及其它标志性发现。

Background— The hallmarks of diabetic cardiomyopathy are cardiac oxidative stress, intramyocardial inflammation, cardiac fibrosis, and cardiac apoptosis.

背景——糖尿病性心肌病的标志是心脏氧化应激、心肌内炎症、心脏纤维化、心脏凋亡。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。