查询词典 hallmarks

One of the hallmarks of the series has been its immersive environments, which have all been showcased using a cinematic approach that tells the game's story quite engagingly.

该系列游戏的一大特色既为壮大的游戏场景，电影般的过场将整个波澜壮阔的故事呈现在玩家眼前。

It is one of the hallmarks of life that it continues to enlarge the space of its own being.

生物的一个特点是不断发展自己的生存空间。

The Four-Way Test is one of the hallmarks of Rotary.

四大考验是扶轮的招牌之一。

Extreme performance, configurability and a top-notch user and developer community are all hallmarks of the Gentoo experience.

关键是，slackware 能够让我看到并控制想控制的任何细节。

Hallmarks on gold , similar to those on silver, are also subject to federal regulation.

金件的印记也和银件类似，都按联邦惯例的规定行事。

Rita Katz has served in the Israeli military; Aaron Weisburd runs Internet Haganah (Hebrew name for the paramilitary that later became the IDF) a project of the Society for Internet Research that works with the Mossad-linked Intelligence and Terrorism Information Center; and both Katz and Kohlmann are protégés of Steve Emerson whose own expertise includes having seen "the hallmarks of Middle Eastern terror" in the Oklahoma bombing (actually carried out by Timothy McVeigh, a decorated white Christian war-hero).

丽塔卡兹一直在以色列的军事；阿伦weisburd运行互联网haganah （希伯来文名称为准军事后来成为以色列国防军的）一个项目，整个社会的互联网的研究，工程与摩萨德相连的情报和恐怖主义信息中心；都卡茨和kohlmann是protégés的史蒂夫艾默生，其本身的专业知识，包括看过"的标志，中东恐怖"，在俄克拉何马州爆炸案（其实所进行的蒂莫西麦克维，装饰白色基督教战争英雄）。

Innovative and industrially relevant research are hallmarks of the work carried out within the Materials Research Centre.

创新和工业有关的研究是开展工作的特点在材料研究中心进行的。

The groundbreaking Marvels sites encapsulate the design hallmarks of the futuristic-minded era: Think boomerang curves, animated fountains, kidney-shaped pools, geometric earthworks and sunken plazas.

这一开创性的奇迹网站概括了未来时代的设计特点：迂回的曲线，动画喷泉，肾形游泳池，几何土方工程和地下广场。

One of the hallmarks of well-written financial software is very small latency.

其中一个精心编写的财务软件是非常小的延迟的特点。

And that's one of the hallmarks of my previous work in the State legislature, in the United States Senate...

而这是我以前在国家立法机构美国参议院中工作成就的特点之一。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。