查询词典 halfway

Either that or my folks will find me wrapped in a bloody towel, collapsed halfway from the pool to the kitchen telephone, the ragged, torn scrap of my guts still hanging out the leg of my yellow-striped swim trunks.

如果不是这样，就是我父母会发现我裹着一条血淋淋的毛巾，倒在游泳池和厨房那具电话之间的半路上，一段断了的肠子还由我那条黄色条纹泳裤的裤腿里拖了出来。

The wolf-man and ladies were about halfway down the rows of seats when there was a big BANG!

狼人和两个女人顺着一排排座位往后走，走到一半的时候，突然传来砰的一声巨响。

They've also discovered that young males range father than lactating females and that pregnant females sometimes roam halfway across the North Pacific in their winter-long quest for food.

他们比分泌乳汁的女性和那怀孕女性半路有时漫游横跨北太平洋在他们对食物的并且发现了那个年轻男性范围父亲冬天长的搜寻。

The huge volcanic ash cloud stretched halfway across the United States, but barely had an impact on global temperatures.

巨大的火山灰云伸展中途横跨美国，但几乎没有影响全球气温。

The huge volcanic ash cloud stretched halfway across the United States, but barely had an impact on global temperatures.

大量火山灰云伸中途横跨美国，但几乎没有影响到全球气温。

The temporary move is controversial in Denmark , where some considered it disrespectful to ship a cultural treasure halfway across the globe as a PR tool.

这项临时性安排在丹麦引起争议，当地有些人认为，把文化宝藏当公关工具，用船运途到半个地球外有欠尊重。

Halfway up the tower appeared a window with a lamp burning at it.

一扇窗开在塔的半腰里，窗上悠悠忽忽燃着一盏灯。

Journey through time and halfway around the globe with Kong: Skull Island Adventure.

穿越时间和中途在全球各地与香港：骷髅岛探险。

Some of them mark the hours at sabhas and temples while halfway across the globe, the time races by for their children.

他们中的部分人或聚集或在寺庙打发时光，而在地球的另一端，对儿女们来说每是时光飞逝。

A single UTF document can be in various languages with no need to switch encodings halfway through.

一个单一的UTF文件可以有不同的语言，但是你不需要在这些语言之间切换代码。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。