查询词典 halfway

A halfway house is a place aimed at helping former prisoners turn over a new leaf.

中途之家旨在帮助曾经坐过牢的人改过自新。

"No more highwaymen," Wulfgar reminded Morik one quiet night halfway through the month of Ches.

&不再是强盗。&沃夫加在当月中旬的一个安静夜晚提醒莫里克。

In the waters between the United States and Japan, the starry flounder populations vary from about 50 percent left-eyed off the United States West Coast, through about 70 percent left-eyed halfway between the United States and Japan, to nearly 100 percent left-eyed off the Japanese coast.

在美国和日本之间的水域中，星形比目鱼的群体组成不断变化，在美国西海岸附近，50%是眼在左侧的，在美国和日本之间的中间位置，70%是眼在左侧的，而到了靠近日本海岸的地方，则几乎百分之百都是眼在左侧的了。

They sprawled over the sloping earth, each one halfway over its neighbor until, held back by the castle (8) ramparts, the innermost of these (9) hovels laid hold on the great Walls,(10) clamping themselves thereto like limpets to a rock.

这些矮房向倾斜的地面蔓延，每座矮房延伸至其临房的半道就被城墙阻住，最里边的矮房筑于大城墙上，就象海中的帽贝那样牢牢地盘据在岩石上。

Moreover, due to the U.S. long-arm jurisdiction statutes, a manufacturer located in Shanghai or Changzhou can be sued halfway around the world, even though no one employed by that company ever set foot in New York, California, or Illinois, or any other part of the U.S. This can occur if a U.S.

此外，由于美国法律长臂似的管辖权，一个位于地球另一半的上海或广州的制造商都有可能受到起诉，即使该公司没有一个雇员曾经去过纽约、加利福尼亚或伊利诺伊州或美国的任何其他地区。

Halfway through, the horn takes up a more extroverted but still long-lined theme over a twittering woodwind figure; the inspiration now seems to be French opera arias.

中途通过，喇叭占了一叽叽喳喳木管乐器的数字更外向，但仍然是漫长的林荫主题，灵感现在看来是法国歌剧咏叹调。

I put out my hand for a meat chopper hanging on the wall. In a flash I was after him. Before he was halfway across the kitchen I had overtaken him.

我伸手去抄挂在墙上的剁肉刀，旋即向他追去，还没等他跑到厨房中间就追上了他。

Perform partial reps only from the halfway stage or mid-point of the exercise.

执行只能从半程或中间点的运动部分代表。

The second goal was unlucky because it was offside and Heskey netted following a mis-hit, but Cole was unable to stop Cotterill's cross and he had no cover as he got into trouble on the halfway line.

第二个球很不走运，因为是个越位。一次传球失误让对方把球得到，但当时正在中线附近的科尔无人补位无法阻止科特里尔的传球，赫斯基随即将球打入网内。

The second goal was unlucky because it was offside and Heskey netted following a mis-hit, but Cole was unable to stop Cotterill's cross and he had no cover as he got into trouble on the halfway line.

一次传球失误让对方把球得到，但当时正在中线附近的科尔无人补位无法阻止科特里尔的传球，赫斯基随即将球打入网内。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。