查询词典 halfway

But the portion of the proceedings that begins after the athletes' parade, about halfway through the video, provides some of the most sublimely beautiful imagery of any ceremony of this kind ever staged.

在运动员进场后，大约在电视播放到一半的那一部分，提供了同类仪式中前所未有的卓越美丽画面。

The subsurface coverage is from 13 to a point halfway between 24 and the source.

地下覆盖段是从13道到24道至震源的中点。

The site is halfway Susa and Chogha Zanbil and dates back to the fifteenth century BCE.

该网站的一半苏萨和Chogha Zanbil和可追溯到公元前15世纪。

You complained: I should not give up halfway, the exhausted person, should not sit down the rest, otherwise, after sitting down, possibly again cannot stand ......My taciturnity ......

你抱怨说：我不该半途而废的，疲惫的人，不应该坐下休息，不然，坐下后，可能就再站不起来……我无言

Put terrine in roasting pan and fill roasting pan with enough hot water to reach halfway up side of terrine.

把容器放入烘烤平锅，且填充充足的热水（热水以浸过terrine容器腰部为准）。

Though China led halfway through the meet, the teams finished up on balance beam and floor exercise, the Americans' best two events.

虽然中国为首的一半，通过满足，队结束了对平衡木和自由体操，美国人最好的两个事件。

Halfway to Ireland in the Irish Sea sits the Isle of Man, a scenic island with Norse traditions.

一半爱尔兰爱尔兰海位于马恩岛，风景优美的岛屿，北欧传统。

Thinking you'll figure out how to disengage from a gathering when it's already in progress is like a gymnast planning to come up with the idea for her dismount halfway through an Olympic routine on the uneven bars.

要从进行中的一次聚会中脱身就好比运动员在高低杠上做了一半奥运会比赛规定动作要下杠一样难。

It had actually dug itself halfway out of the thresher, clawing at the air as its skin was slowly eaten away.

沙丘长尾蜥的爪子痛苦的在空气中乱抓，它的皮肤正在被一点一点的吃掉。

Figured you'd be halfway to Tirol by now.

我想你已经在前往泰洛的中途了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。