查询词典 halfway

If he had hit the same tee shot as on the 1st hole he would have cleared the slope, but he strained a bit with this shot and it looked like he halfway topped the ball and it ended up in the middle of the slope.

如果他击中了相同的开球于第一洞，他已清除斜坡，但他紧张拍摄与此位，看起来他中途球突破，它结束了斜坡的中间了。

It needs to be filled to the skimmer halfway point.

它需要填补的读数中途站。

Why didn't you come up the stairs openly in stead of skulk in g about like a thief, hid in g halfway up the stairs and listen in g in ?

为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。

I hope that the climbers don't run into a snow-storm halfway up.

我希望登山者不要在半山腰遇到暴风雪。

He told how Half.com convinced the town of Halfway, Ore. to change its name to Half.com in return for a snowplow and some computers.

他以自己的 Half.com 公司举例，公司曾说服俄勒冈州的 Halfway 镇将镇名更改为 half.com ，该镇因此所得到的回报是一部扫雪机和一些电脑设备。

The Sonics exchanged two halfway-decent players who weren't in their plans for players who make less money.

超音速交换到了两名并未列入他们重建计划的球员。

There he founded The Garden, a school named for the garden he owned about halfway between the Stoa and the Academy that served as the school's meeting place.

在此他创建了以自己的花园命名的学校"花园"，介乎于作为学派聚会地的"画廊"与"学园"之间。

He is clearly heading for the second floor:Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.

他明确地去了三楼：哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

Halfway up the mountain, we saw a grain mill with a stone roller in it.

在半山腰，我们看到了有石磨的谷物作坊。

Harry, Ron, and Hermione set off to find seats, and were soon stowing their luggage in a compartment halfway along the train.

哈利、罗恩和赫敏开始寻找座位，很快，他们就把行李搬进了列车中间的一个隔间。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。