查询词典 half-way

In Europe, in the second half of the eighteenth century, there was an important

在欧洲，十八世纪后半叶社会发生了重大的变革，这就是工业革命。

We would need to play a good second half of the season in order to get the eighth spot.

我们需要一个良好的发挥下半年的比赛中，以获得第八位。

However, I did put in one equation, Einstein's famous equation, E＝mc^2. I hope that this will not scare off half of my potential reader.

然而，在最后我确实用了一个方程，即爱因斯坦著名的方程E＝mc^2，我希望这个方程不会吓跑一半我的潜在读者。

In this case the core and the ejector system are mounted on the fixed mould half.

在这种情况下，型芯和顶料系统都安装在定半模。

In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago.

在萨尔瓦多，穷人消耗的食物是他们一年前的一半。

It is wonderful with what elaborateness this simple fact is advertised ——this piscine murder will out —— and from my distant perch I distinguish the circling undulations when they are half a dozen rods in diameter.

真是神奇，这简简单单的一件事，却可以这么精巧地显现，——这水族界的谋杀案会暴露出来——我站在远远的高处，看到了那水的扩大的圆涡，它们的直径有五六杆长。

The Non-perfect Elastic Collision DC model in half space is presented, considering the influence of participating soil mass and the interaction of tamper and ground during DC. Series solutions of displacement, velocity, acceleration and impact stress are obtained.

通过与边界元法、Laplace—Hankel联合反变换法的计算结果，以及山西某湿陷性黄土地基和南京某填土地基工程中的实测数据的验证和对比表明，该模型是符合实际的，它可用于分析强夯规律，计算冲击应力，解释强夯加固机理和工程中的现象，便于工程应用，而且比其他方法简单易行。

The study of dynamic interactions of foundations and grounds on half space has been the focus on the mechanics and engineering fields. It is of great value to the development of the elastodynamics and is very helpful to the analysis and design of foundations subjected to dynamic loads, such as vibrating machines and seismic waves.

半空间地基与基础的动力相互作用问题的研究一直受到力学界和工程界的关注，它不仅对于弹性动力学的发展有着重要的学术价值，而且对机器基础及地震荷载作用下基础的分析与设计具有重要的指导意义。

The study of dynamic interaction of foundations and grounds on half space is of great value to the development of the elastodynamics and is helpful on physical geography, seismography, and rock and soil mechanics, owning practical.This dissertation is based on the practical saturated governing equations of elastic waves in saturated soils established by Longzhu Chen,ect.

半空间上地基与基础的相互作用问题不仅对于弹性动力学理论的发展有重要的学术价值，而且在地球物理学、地震工程及岩土力学等工程问题中均具有重要的现实意义，有着广泛的应用前景。

As to losing a day and a half off the Island of Elba, he was wrong, unless the vessel needed repairs.

至于在厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么故障。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。