查询词典 half-sister

Sichuan hot pots are perhaps the most famous hotpots in the world, most notably the Yuan Yang Hotpot half spicy half clear.

Com 是世界上最出名的火锅，尤其是半辣半清的鸳鸯火锅。

In the 1960s potential output accelerated to around 4% a year, largely because more women got jobs. In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth. Between the mid-1970s and mid-1990s America's economic speed limit was about 3%. Around half that growth came from an expanding workforce; the other half from productivity growth.

上世纪60年代，由于更多的妇女参加工作，潜在产出增长率加快到年均4%左右。70年代初，生产率增长急剧下降，因而压低了潜在经济增长率，其原因现在还不清楚。70年代中期到90年代中期之间，潜在经济增速保持在在3%左右，其中劳动力增长和生产率增长的贡献各占一半左右。

Thereby, fault currents can be distinguished from the inrushes if the improved correlation coefficient between the pre-half and the post-half cycle of the measurand is larger than the setting value.Test results show that all types of internal faults even accompanied by magnetizing inrush can be correctly identified from the inrush with the proposed algorithm. Besides with high reliability , this scheme has satisfying sensitivity.

仿真和动模试验表明，该判据能正确识别各种情况下产生的励磁涌流，在变压器带长线发生内部故障、内部故障与励磁涌流并存及CT特性较差的情况下，仍能快速正确地启动出口动作，具有较好的鲁棒性。

In particular, Mr Obama has put forward in his budget proposals to generate $635bn for healthcare reform with roughly half coming from Medicare and Medicaid efficiencies (such as reducing Medicare overpayments to private insurers) and half from tax provisions limiting the itemised deduction rate for the wealthiest Americans to what it was when Ronald Reagan was president.

尤其要指出的是，奥巴马已在预算案中提出，将&创收&6350亿美元用于医改。其中，约一半资金来自Medicare和Medicaid的增效举措（例如削减Medicare对私营保险公司的过高支出），另一半来自修改税收条款——把美国最富裕人群的分项扣除额限制在罗纳德·里根任总统时的水平。

Methods:(1) 48 Jimpy mice were divided randomly into 6 groups, 8 mouse per group (with male and female half and half in each group).

（1）将48只昆明种小鼠随机分为6组（每组8只，雌雄分笼）：空白对照组，模型组，消渴丸组，消渴平高、中、低剂量组。

Coming in a distant second was the CBS comedy "Two and a Half Men," which Forbes and Kantar said brings in $3.1 million during each half-hour episode.

排在第二的是CBS的喜剧&好汉两个半&，但其收入远低于&美国偶像&，福布斯和坎塔表示它每半小时节目可带来310万美元收入。

Fisker, together with independent vehicle manufacturer Valmet, plans to build up to 15,000 Karmas per year, half of which will be sold in the U.S. and the other half in Europe.

Fisker ，加上独立的汽车制造商瓦尔梅特，计划建造多达15000 Karmas每年，其中一半将在美国销售，其余的一半在欧洲。

Life popped into existence as a complete whole much as a crystal suddenly appears in its final form in a supersaturated solution: not beginning as a vague half-crystal, not appearing as a half-materialized ghost, but wham, being all at once, just as a lap game circle suddenly emerges from a curving line of 200 people.

生命存在就像晶体突然形成过度饱和的溶液：开始时不是浑浊的半晶体，也不是半物化的幽灵，但是立刻突然重重的一下，就像膝头游戏突然呈现出200个人组成的曲线。

Life popped into existence as a complete whole much as a crystal suddenly appears in its final form in a supersaturated solution: not beginning as a vague half-crystal, not appearing as a half-materialized ghost, but wham, being all at once, just as a lap game circle suddenly emerges from a curving line of 200 people.

生命突然作为一个完整的整体出现，就像晶体突然从过度饱和的溶液中显露出其最终的形式一样：没有以浑浊的半晶体开始，也没有显现为半物化的幽灵，但是突然地，一下子就成为了整体，就像&大腿椅子&游戏中，由200个人组成的曲线突然呈现出一个圈似的。

This paper comparatively studies evapo-transporation of 6 representative forest types,such as young growth larch,half-mature larch ,young growth Korean pine,half-mature Korean pine,oak,weed tree,in mountain- ous area of eastern Liaoning by observing fixed plots.

本试验运用固定标准地观测的方法测定辽东山区几种主要林分类型的蒸发散量，根据布兰尼—尼里德尔模型推算的后楼水库集水区邻域范围内的年土壤和枯落物水分蒸发量分别为落叶松幼龄林720 mm/a、落叶松中龄林751 mm/a，红松幼龄林762 mm/a、红松中龄林826 mm/a、柞树林677 mm/a、杂木林741 mm/a。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失