查询词典 half-sister

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

There is strong evidence that the various communities are beginning to mix. Almost half of all Afro-Caribbean men in relationships have a white partner. Mixed-race Britons of all sorts numbered 674,000 in 2001. A-level English students last year were set "White Teeth", an award-winning first novel about relations among immigrant communities by Zadie Smith, who is half-English and half-Jamaican.

有力的证据显示有些社区正在混合，几乎一半的男性加勒比黑人都有白人伴侣。2001年混合人种血统英国人有67万4千。A级英文学生被要求阅读&White Teeth&，这是第一本讲述移民社区关系的获奖小说，作者Zadie Smith是一个英格兰牙买加混血儿。

Looking at the cup with half-filled water, Do you only think about the half with water and ignore about the other half without water?

盛有半杯水的杯子，你是否只考虑它有水的一半，而不管那没水的一半？

Half. We face a half-opened flowers, the dark half of the wing-dropping, we are gay, but we are human beings, or in such manner of a normal social life, looking at normal people, we must demonstrate our sun, we have to pretend love the sun, pretending to hate the dark, may our hearts are so yearning for darkness, hate the sun.

一半。 我们的脸上一半开出花朵，一半永坠黑暗，我们是gay，但我们也是人，还是在这样正常的社会苟且的活着，看着正常的人们，我们要表现出我们的阳光，我们要假装热爱太阳，假装讨厌黑暗，可我们的内心是那么的向往黑暗，讨厌阳光。

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切的说，它使用了两根彼此旋转的环形半管（当上面那根独自围着建筑旋转的时候，下面那根余下的部分被固定），两根半管的接头有橡胶防止泄漏，每根半管都有一根垂直管与之相连，引入或排出附着的液体。

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切地说，它由两个相对旋转、各只有一半的环形钢管组成（在下面的半个环形钢管固定不动，而在其上的另半个环形钢管则跟着房子一起旋转），两者的接合处由橡胶材料封住以防管内物外漏，此外两个环形钢管各有另一根管道垂直接入，来引入或导出相关的流体物质。

Me say that you are only half-right. By saying half-right,I mean you are half wrong!

半。说你对一半，意思就是你有另一半错了！

The variation coefficients of most traits are greater in half-sib families than that in clones except for several branch traits.The average height of clones is nearly two meters higher than that of half-sib families, and the average volume of clones is 1.16 times about that of half-brethren families.

除枝下高、侧枝粗、分枝角、冠幅等几个分枝性状在无性系间的变异系数大于在半同胞家系间的变异系数外，其余性状均小于在半同胞家系间的变异系数。20个无性系的总平均树高、胸径和材积高于18个半同胞家系的平均值，其中，树高和材积显然高于半同胞家系的树高和材积，平均树高高出近2米，平均材积高出16.1%。

The main process machinery and equipment are:(1) hit halo hemp electrical appliances, due to livestock and poultry species, varieties vary;(2) assassination put Xuedao, because different types of livestock and poultry, knives of different sizes, in order to ensure that medical and consumption of blood cleaning hollow knife can be used;(3) peeling or burning hair back hair machinery and equipment, medium and large slaughter plant machinery stripped of pigs, cattle, sheep skin, small factories and individual butcher knife while peeling by hand, Mao 60-68 ℃ hot hot hot flooding 3-8 minutes, easy to back hair, animal hair may be back with a different machine back hair;(4), cut open, cuts except internal organs, cutting off their heads and trimming hooves many different processes such as cutting tools complete with manual and electric saws and a half split two ways , hand-split and a half with machetes, saws chop and a half should be washed clean bone debris.

主要工序机械设备是：（1）击晕麻电器，因畜禽种类、品种不同而异；（2）刺杀放血刀，因畜禽种类不同，刀的大小也不同，为保证医用和食用血液的清洁，可采用空心刀；（3）剥皮或烫毛退毛机械设备，大中型屠宰厂用机器剥去猪、牛、羊的皮，小厂和个体屠户则用手工刀具剥皮，烫毛用60—68℃热水浸烫3—8分钟，便于退毛，畜禽均可用不同的退毛机器退毛；（4）开膛、剖除内脏、割头蹄和修整等工序多用不同的刀具完成，劈半有手工和电锯两种方法，手工劈半用砍刀，电锯劈半后应将骨屑冲洗干净。

I think half the Senate should be women, half of Parliament, half the ruling mullahs. But that will never happen, darling!

我认为女人在参议院和国会也应保有一半席次，伊斯兰教的教长也应有一半是女人，但这是不可能的代志，亲爱的！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。