查询词典 half-open

ROGER FEDERER: No. Now that the baseline starts to get worn out a little bit, if you play right down the middle, you can get bad bounces, or if you play it down long, it's tough for the opponent always to hit a half volley.

没有。既然底线处开始有点磨损了，如果你打在底线中间，就会有一些不规则的弹跳，或者你压底线比较深，对正想半截击的对手来说就会比较困难。

Basic shots of table tennis includes the forehand and backhand chops, the forehand and backhand drives, the backspin chop, the block shot, the drop short, the smash, the cross shot and the half volley.

乒乓球的基本打法包括：正手反手削球、正手和反手削球、正手和反手抽球、削下旋球、推挡、吊球、扣杀、斜线球和快拨。在冰球运动中阻碍或阻止对方球员。

The backspin chop, the block shot, the drop shot, the smash, the cross shot and the half volley.

削下旋球。推挡。吊球。扣杀。斜线球和快拨。

Basic shots include the backhand and forehand chops, the backhand and forehand drives, the backspin chop, the block shot, the drop shot, the smash, the cross shot and the half volley.

基本打法包括：反手和正手削球，反手和正手抽球，削下旋球，推挡，吊球，扣杀，斜线球和快拨。在冰球运动中阻碍或阻止对方球员。

It is really a good place where I have been working for one year and a half.

这里确实是一个好地方，我在这里工作了一年半的时间。

For the past year and a half it's been the passion of my life.

在过去的一年中它是我生活中不可或缺的东西。

And I have been there for half a year.

并学到了很多有用的东西。

For the past year and a half I have been teaching in Japan and China.

在过去的一年半的时间里，我在日本和中国从事教学工作。

In a year and a half it?

是在一岁半吗？

B: I have been working there for more than half a year and I really enjoy it.

答：我一直在那里工作一年半，我很喜欢它。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。