查询词典 half-life

FOR some people in this world, the glass always seems to be half-full. For others it is half-empty.

面对一只装了水的杯子，这个世界上总有一部分人看到的是半满的杯子，也总会有另一些人看到的是半空的杯子。

When my glass is empty, I just let it empty; but when it is half full, I hate it half-full.

当我的酒杯空了的时候，我就让它空着；但当它半满的时候，我却恨它半满。

It's really more a dispute over whether the glass is half-empty or half-full.

其实，这种争论更多的是有关看问题的角度。生活有热情

Instead of viewing the glass as half-empty, you can see it as a half-full.

不是玻璃观看半空，你可以把它看作是一个半满。

Do you see the glass as half-full rather than half empty?

你所看到的是半杯水，还是杯中空的一半呢？

Do you see the glass as half-full rather than half-empty?

你看就被是装了半杯酒而不是半杯没装酒吗？

And presently, little by little, the joy has gone out of our world, and now all we can see when we look at the half-full water glass is that it is half empty.

不久，渐渐地，欢乐在我们的世界消失，在我们看到一杯半满的水时，我们只会认为它是一杯已经空了一半的水。

The glass is neither half-full nor half-empty: it's twice as big as it needs to be.-Unknown

这个杯子既不是半满也不是半空，而是做成了原定体积的两倍。

Do you see the glass as half-full rather than half empty?

你是看见杯中有半杯酒，还是看见有一半空着？

Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.

一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。