查询词典 half-life

FOR some people in this world, the glass always seems to be half-full. For others it is half-empty.

面对一只装了水的杯子，这个世界上总有一部分人看到的是半满的杯子，也总会有另一些人看到的是半空的杯子。

When my glass is empty, I just let it empty; but when it is half full, I hate it half-full.

当我的酒杯空了的时候，我就让它空着；但当它半满的时候，我却恨它半满。

It's really more a dispute over whether the glass is half-empty or half-full.

其实，这种争论更多的是有关看问题的角度。生活有热情

Instead of viewing the glass as half-empty, you can see it as a half-full.

不是玻璃观看半空，你可以把它看作是一个半满。

Do you see the glass as half-full rather than half empty?

你所看到的是半杯水，还是杯中空的一半呢？

Do you see the glass as half-full rather than half-empty?

你看就被是装了半杯酒而不是半杯没装酒吗？

And presently, little by little, the joy has gone out of our world, and now all we can see when we look at the half-full water glass is that it is half empty.

不久，渐渐地，欢乐在我们的世界消失，在我们看到一杯半满的水时，我们只会认为它是一杯已经空了一半的水。

The glass is neither half-full nor half-empty: it's twice as big as it needs to be.-Unknown

这个杯子既不是半满也不是半空，而是做成了原定体积的两倍。

Do you see the glass as half-full rather than half empty?

你是看见杯中有半杯酒，还是看见有一半空着？

Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.

一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。