查询词典 half-heartedly

It was half the fault of some of the girls trying to picket the gate, and half the fault of that perisher Chien Paosheng throwing a spanner in the works!

一半是女工里有人拦厂门，一半是钱葆生那混蛋的把戏！

The half-bridge test method uses strain gauge and precision resistor to structure half-bridge circuit, and amplifies strain effects by means of unbalanced bridge.

半桥测试法是将应变片和精密电阻构成一个桥式电路，通过不平衡桥放大应变效果。

Do again do, what IM half pails of water, b2b also half pails of water...

再搞来搞去，什么IM半桶水，b2b也半桶水。。。

Regarding Pagri and the Susan entire family, this section of Roman history finally becomes mysterious complex, simultaneously sadness and happiness half-and-half, because, job Ryan in fact is the god of death incarnation.

对于帕里和苏珊整个家庭来说，这段罗曼史最终变得玄妙复杂，同时又苦乐参半，因为，乔布莱恩实际上是死神的化身。

Our calculated results show that the surface face-centered cubic sites are the most favorable sites at 0.25 monolayer, however, the system with a half of the oxygen adatoms taking the fcc sites and the other half taking the octahedral sites between the second and third layer Octa(2,3) is the most stable configuration at 0.50 ML. When the oxygen coverage is larger than 1.0 ML, each of the oxygen atoms prefer separately taking the fcc and octahedral sites such as Octa(2,3), Octa(4,5) and etc. in the alternate layers.

我们的计算结果表明，在覆盖度为0.25单层时，氧原子占据表面面心立方位置最稳定；在覆盖度为0.50ML时，氧原子同时占据表面fcc位置及第二层和第三层之间的八面体Octa(2，3)位置最稳定；在覆盖度大于等于1.00ML时，氧原子喜欢同时占据间隔一个间隙层的表面和八面体间隙位置，如表面fcc位置、第二和第三层之间的八面体Octa(2，3)位置、第四和第五层之间的八面体Octa(4，5)位置等。

Xie yi-fang says, since the later, the less activities, and it is harder to burn up calories. She suggests that after having a big breakfast, half or one bowl of rice is enough for lunch. And half or one-fourth bowl of rice is sufficient for people having dinner late. Basically, the late you noshing

谢宜芳说，基於愈晚活动量愈少，热量愈不易消耗掉的原因，她建议有了丰盛一顿早餐后，午餐的饭量约在半碗至一碗间即可，至少於宵夜型晚餐，白饭的量最少再少一点，半碗到 1/4 碗即可。

Candy will be half plus half of the candy to the first block of a child; of the remaining one-third of the candy with candy third block to the second child; candy will be left with the fourth quarter to the third block candy child; candy will be left with the fifth block fifth candy to the fourth child; the last remaining 11 candy to the fifth child.

将全部糖果的一半再加二分之一块糖果发给第一个小孩；将剩下糖果的三分之一再加三分之一块糖果发给第二个小孩；将剩下糖果的四分之一再加四分之一块糖果发给第三个小孩；将剩下糖果的五分之一再加五分之一块糖果发给第四个小孩；将最后剩下的11块糖果发给第五个小孩。

Standing at more than a hundred paces away, he could aim at a willow leaf half an inch wide and an inch and a half long.

养由基的射箭技术很高超，站在一百步以外的地方，对着只有三，四分宽，一尺左右长的柳叶射，一百支箭，射一箭，中一箭，百发百中。

First of all, Rose petals will be cleaned and then Shaguo inside into about 500 milliliters of water, in order to make broth Gengnong, better, we first half of the Rose petals filled Shaguo, mixing the slightly, Yong Xiaohuo Slowly Aozhu;About ten minutes time, open the lid, you will find that this time the broth a deep color change, and rose petals into the color of pale yellow, and this time we will be able to pan the petals fishing Out; and then the remaining half of the rose petals Add to that Shaguo continue Aozhu; pot after opening, according to personal tastes by adding appropriate Bingtang, covered with lid, or Yong Xiaohuo cook, the only need about five minutes Will be all the time, the pan to remove the petals, you can fire the Commissioner; Sheng-Xiaowan the broth, adding sugar osmanthus stirring uniform, it is as sweet side of roses on the well-exposed.

首先，将玫瑰花瓣洗净，然后在沙锅里边倒入500毫升左右的清水，为了让汤汁更浓、效果更好，我们先把一半的玫瑰花瓣倒进沙锅，稍微搅拌一下，用小火慢慢熬煮；十分钟左右的时间，打开锅盖，这时候您会发现汤汁的颜色变深了，而玫瑰花瓣的颜色变成浅黄色了，这时候我们就可以把将锅里的花瓣捞出来了；然后再把剩余的那一半玫瑰花瓣放入沙锅中继续熬煮；锅开以后，根据个人口味加入适量冰糖，盖上锅盖，还是用小火煮，这次只需要5分钟左右的时间就可以了，把锅里的花瓣捞出去，就可以关火了；把汤汁盛入小碗，加入糖桂花搅拌均匀，这道甘甜香醇的玫瑰清露就做好了。

"In sleepwalking you are half asleep and half awake," says Carlos Schenck of the Minnesota Regional Sleep Disorders Center at the University of Minnesota Medical School,"The brain produces delta waves and theta waves, which really demonstrates that the person is in a twilight state."

梦游病是在半睡着半醒的情况下形成的，在明尼苏达医学院大学里的Carlos Schenck说尼苏打地方是失眠中心，哪些真正地显示出，人是在一个暮色状态里脑子生产三角洲波浪和希腊字母的第八字波浪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了