查询词典 half-heartedly

Half-joking, half-gloating —"I got the sucker," he said — he invited the cameraman to "film" the fly's corpse.

完毕后，奥巴马半开玩笑地说：&怎么样，很不错吧，我干掉了这个家伙。&

In Hou Xiaoqiang convince the grand literature as CEO, Chen once half-jokingly and half really tell him that he was an important task is to spend from the account of the Chinese net 100 million yuan in cash.

在说服了侯小强担任盛大文学首席执行官之后，陈天桥有一次半开玩笑半当真地告诉他，他的一个重要任务就是设法花掉起点中文网账上的1亿元现金。

Half-jokingly half嘲谑wife: The tough for a lifetime, you finally have time to do it, do not it is the menopause?

妻子半开玩笑半嘲谑道：强硬了一辈子，你终于也有不行的时候呀，别是更年期到了吧？

However, the amino acids acquired by Miller and his colleagues in their experiment were half-right and half-left rotated.

由对等的左、右旋的氨基酸变成全部左旋的氨基酸，很难用随机机制来解释。

Stylistically, his new paintings leave behind the pastiche of high/low and folk/contemporary that characterized much of the artist's early work, instead forging an artistic language steeped in the fragments of a half-lived life set in the half-places of these parks.

就风格来说，龚剑的新作扬弃了他在早期作品里惯用的高级／低级文化和政府宣传画／当代绘画的拼凑。艺术家转向把焦点置于对艺术语言的锻造。

A: many experts believe prodigies are half-born and half-made. Children can be born brilliant.

答：很多专家相信，神童有一半是与生具来而另一半是后天培养。

A: Many experts believe prodigies are half-born and half-made. Children can be born brilliant. But that brilliance needs to be discovered at an early age and encouraged.

答：许多专家相信天才一半是天生一半是后天养成的：孩子可以天生就是聪明的，但孩子卓越的才华需要在早年被发掘及鼓励。

A: Many experts believe prodigies are half-born and half-made.

答：许多专家相信天才一半是天生一半是后天养成的：⒆涌赡芴熳蚀嫌？

What in the nation she could find to laugh about I couldn't see, but there it was; every half-minute some new detail would fetch her, and I would have to stop as much as a minute and a half to give her a chance to settle down again.

我搞不清楚她到底笑的是什么，反正她就是一个劲儿地咯咯咯直笑；隔半分钟，就有什么新的情节让她觉得可乐，于是我只好住嘴，给她平静下来的机会。

Editor of "Poetry Monthly second half of the" unique topics of planning and careful arrangement of the known intentions of soliciting contributions poetry world "model under the half-monthly age."

主编的《诗歌月刊。下半月》以独具特色的选题策划和认真用心的组稿编排而被誉为诗歌界&下半月刊时代的典范&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了