查询词典 half-heartedly

A two-lane road is full duplex. A connection that allows traffic either way, but only one way at a time is called half duplex. A single railroad track is half duplex.

一个两条通道是全双工，允许使用任一通道的连接，但是每一次只使用一个通道就被称为半双工，单一的道路轨迹是半双工。

When the trial was commenced, the pigs were starved for 5 hours before the run. All the 4 pigs in the whole group (1 with running experience and 3 without running experience) were racing at the same time, feed was placed at the ending. During the race, the time for the first half, second half and whole track, were recorded once.

於正式开始试验时，猪只在赛跑前先饥饿五个小时，其后全组之4头猪只（1头有赛跑经验和3头无赛跑经验）同时进行赛跑，并於终点处放置奖励之饲料，在猪只赛跑的过程中於跑道前段、后段及全程各纪录时间一次。

Unk: We now keep track of Half Open sockets and limit new connection if Half Open sockets are too high.(If approved and kept in, it should help with SP2 and some nick cards and routers..)Unk: We no longer allow a socket pending Connect to time out until OnConnect is called.( If approved and kept in, it should help with SP2 and lost sources..)Unk: Added to the statistics how many sources are connected to ED2K and/or Kad.

我觉得也是，在没有装SP2 之前好多人就叫 SP2 怎么怎么不好有什么兼容性问题，有这有那得问题，后来自己用上了才知道没有那么多毛病不然微软也不会发布这个东西了，一句话造反有理~！

They have had Ron Artest limping and Tracy McGrady gimpy. They have been without Shane Battier for half the first half. They have had the sort of locker room drama – with teammates openly calling for more from McGrady – that they never had before.

他们的两个主要球员阿泰斯特和麦迪都在一瘸一拐的遭受着伤病的困扰，他们上半个赛季的一半时间都没有看到巴蒂尔上场，他们正在遭受着此前从来没有经历过的更衣室危机--队友们公开说希望麦迪能够贡献更多。

It was a nationally televised game on Jan. 16, 2003, against Michael Jordan's Wizards that put everything in perspective for Hill. After Jordan torched a gimpy Hill for 28 points in the first half, Hill didn't return for the second half, the rest of the season or the one after that.

在2003年1月16日，在那场全国瞩目的，对乔丹率领的华盛顿奇才的比赛中，当乔丹在一瘸一拐的Hill面前，上半场拿下28分之后，下半场，Hill就没有上场，那个赛季剩下的比赛，以及之后的那个赛季，Hill都没有再上场。

The hall goes completely quiet; the heavyset, middle-aged Smith switches from bare-fisted rhetoric to the ambiguity – half defeatism, half defiance – of Hughes' verse: What happens to a dream deferred?/...

大厅里完全安静了下来；正值中年、身形魁梧的史密斯从及其华丽的修辞念到模棱两可的双关——休斯的诗篇，一半充满失败主义，一半又在进行抗争——被延迟的梦怎么了？/。。。。。。

Of those that do wear them, only about half do up the strap. Of the ones that do up the strap, about half have them so loose that they can put-on and remove the helmet without unbuckling.

虽然大家都把安全帽戴在头上，不过大约只有一半的人把带子扣上；带子扣上的人又有一半的带子太松，以致於不用动扣子就可以把安全帽戴上或取下。

The first thing that strike your eye when entering the restaurant is the décor, the use of both flower and leaf is prevalent; in particular the eye-pleasing 'lotus leaf' plates and lotus napkin rings, which imitate the "Anodard Pond" from the story of "Phra Suthon and Mahnorah", an ancient romantic story between man and Kinraree, the half-bird-half-woman who lives in the forest of Heaven.

当一走进餐馆时，首先吸引目光的是，他们用了花以及叶子为最基本的摆设。不只这样，他们还以荷花化作瓷碟，还有荷花形的餐巾夹。这都是从一个在'Anadard' 湖畔发生的美丽爱情传说取经，故事诉说一段古老而又浪漫的爱情，不过这爱情传说的主角却是一个年轻小伙子，和那半鸟半女人。不过，餐馆里的每样摆设都散发着浓浓的神话色彩。

Maybe,this is because San Xia in his eyes interveins between dream and reality,with half float on the reality and half lurk under the deep water.

颜长江的&三峡&似乎让人感觉到一种介乎于纪录与&私影像&之间的影像状态，也许是因为，对于他来说，三峡就是这样：一半浮在现实中，一半沉在深水里，在魔幻与现实中游走与交错。

Now perhaps one can understand that these terrorist ancestors existed in a state of madness due to the nature of their brain that was half animal and half human in nature.

现在也许一个人可以理解，那些恐怖分子祖先存在疯狂的状态之中，是缘于其大脑半动物半人类的本性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。