查询词典 half-face

Idiosyncratically Modal Behavior Many times user testing indicates that a user population divides relatively equally on the effectiveness of an idiom. Half of the users clearly prefer one idiom, whereas the other half prefers another.

经过大量的用户测试显示，在一个习惯用法的有效性上，用户相对均等地分为两部分，一半用户明显喜欢一种习惯用法；而另一半更喜欢另一种。

Hungarian-born conductor Georg Solti once asked him to make music on the horizontal stringed instrument on the stage.The first half of the program will consist of solo selections for Kopatchinski to flaunt his virtuosity. The second half will see him shine in performances of I. Sokolov's Ein Blick auf die Zeit im Jahr 2000 for Cimbalom, Violin and Chamber Orchestra and, of course, Z. Kodaly's Hary Janos Suite.

本场音乐会，NSO邀来曾由名指挥萧提钦点上台的匈牙利扬琴演奏家寇帕钦斯基，上半场演出多首炫技独奏曲，下半场推出索寇洛夫及高大宜的曲目；寇帕钦斯基将用他出神入化的技巧，召唤音乐中的吉普赛情怀，敲击来自异乡的热情。

We got important players such as Kaladze and Serginho back. Kala played well in the first half, then he decided he didn't want to risk it in the second half.

我们有重要的球员例如卡拉择和塞尔吉尼奥的回归，卡拉在上半场踢的不错，然后他决定他不会在下半场里冒险。

Carry research of geochemistry of sample of core of cliff of bore of 6 Ju ZK24401, think old village paragraph it is half drought - the laky deposit of brim of the basin below condition of half damp climate is formed, area of source of content of deposit object distance is closer, process of its deposit evolution and content source area have consistency.

通过六苴ZK24401钻孔岩芯样品地球化学探究，认为大村段是半干旱-半潮湿气候条件下盆地边缘的湖泊沉积形成，沉积物距物源区较近，其沉积演化过程和物源区具有一致性。

In one sense, it simply develops, across a half-real, half-imaginary geography, the madman's liminal position on the horizon of medieval concern-a position symbolized and made real at the same time by the madman's privilege of being confined within the city gates: his exclusion must enclose him; if he cannot and must not have another prison than the thresh-old itself , he is kept at the point of passage.

在某种意义上，这种出行是半真实半想象的。在中世纪的想象当中，疯人的位置既是象征意义上的，也是真实的。疯人的行动范围被城门所限定。他的出行必须起到监禁作用，如果他不这样做，……他就会永远处于将被放逐的临界点上。

We need only a half of an image the other half will be mirrored.

我们只需要一半的图像，另一半将镜像。

Maner, however, took subjects who were married or living together monogamously and asked half of them to write about feelings of love for their partner and the other half to write about a happy experience.

然而，梅尔选择那些已婚的或者同居的人，然后让其中的一半写他们对爱人的爱，而另一半则写自己一次快乐的经历。

Maner, however, took subjects who were married or living together monogamously and asked half of them to write about feelings of love for their partner and the other half to write about a happy experience.

不过，在Maner的实验中，他的实验参与者是已婚人士或者是遵照&一夫一妻制&居住在一起的伴侣。Maner 让其中的一半参与者写他们对其伴侣的爱的感受，而让另一半参与者写一个愉快的经历。

Dearest Mother, You have been my mother for twenty-four and a half years, and for twenty-four and a half years you have mothered me very well, as much as any child can ask for.

最亲爱的母亲，您养了我24年半，并且在这24年半里您把我照顾的很好，孩子要什么您答应什么。

Neti using half water and half urine is good to relieve all discomfort and to help wash out mucus form the nasal passages and sinuses.

Neti 是应用一半水和一半尿能很好缓解所有不适并能帮助从鼻道和窦清洗出粘液。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。