查询词典 half-dozen

Kopin et al, estimate that exogenously administered melatonin disappears from whole mice with a half-life of about 2 min through the first 10 min following injection but that after 40 min the half-life has grown to about 35 min.

Kopin等人，估计外部褪黑素从整个小鼠消失的半衰期在注射后的最初10分钟里，大约为2分钟，但注射后40分钟后半衰期就增长到约35分钟。

The angel hyphenates maleness and femaleness: on the left, in Joseph's half, the space of time as narrative spools backwards as the music plays: on the right, in Mary's half, the narrative has been lulled to a standstill, and appears to be holding its breath before its own futurity.

天使hyphenates雄性和雌性：在左边，在约瑟夫的一半，作为叙事线轴时空向后作为音乐播放：关于玛丽的一半，叙述都被误导瘫痪，并似乎持有其呼吸之前自己来世。

The angel hyphenates maleness and femaleness: on the left, in Joseph's half, the space of time as narrative spools backwards as the music plays: on the right, in Mary's half, the narrative has been lulled to a standstill, and appears to be holding its breath before its own futurity.

天使断字雄性和雌性：在左边，在约瑟夫的一半，作为叙事线轴时空向后作为音乐播放：关于玛丽的一半，叙述都被误导瘫痪，并似乎持有其呼吸之前自己来世。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Com all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Degree Ⅰ, no liver was denuded in the bed with the fibromembranous lining intact (49 cases);Degree Ⅱ, liver denuded area was less than one half of the bed (90 cases);Degree Ⅲ, liver denuded area was greater than half of the bed ( 39 cases).

按术中胆床裸露肝组织的范围，将胆床损伤分为3度：Ⅰ度49例，无肝组织裸露，胆床纤维膜完整；Ⅱ度90例，裸露肝组织小于1/2胆床面；Ⅲ度39例，裸露肝组织大于1/2胆床面。

Results of cultural characters show that Grifola frondosa has different macroscopic arid microscopic culture characteristics on different media, and the mycelia on PDA medium and half-combined PDA medium can produce extracellular phenol oxidase, indicating that G. frondosa is a kind of white-rot fungus. On PDA medium and half-combined PDA medium, hyphae with thick colonies, dense, white, villiform to flocky, grow very well, but aerial hyphae grow faintly and loosely on MEA medium.

培养特性的研究结果表明，灰树花在不同的培养基上宏观和微观培养特性各有不同：菌体在PDA和马铃薯半组合培养基上都能够产生细胞外酚氧化酶，说明灰树花是一种白腐菌；菌丝在PDA和马铃薯半组合培养基上生长旺盛，浓密，白色，绒毛状至絮状，菌落厚；在MEA培养基上生长较弱，气生菌丝体较稀疏。

Much of the present bad blood between China and Japan has to do with China's constant harping on Japan's brutal deeds in the first half of the 20th century while glossing over its positive regional influence in the second half.

中日之间的龃龉与中国一直以来的宣传口径不无关系，中国总是反复强调日本在上半个世纪对自己造成的伤害，却绝口不提日本在下半个世纪对该地区的积极影响。

Much of the present bad blood between China and Japan has to do with China's constant harping on Japan's brutal deeds in the first half of the 20th century while glossing over its positive regional influence in the second half.

目前中日之间的大多恶感与中国对日本20世纪前半页的野蛮行径喋喋不休、同时却掩盖其在20世纪后半页积极的地区影响有关。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。