查询词典 half-desert

Yet it cannot be said that Demetrius, in his revelings and dissipations, ever let slip the time for action; pleasures with him attended only the superabundance of his ease, and his Lamia, like that of the fable, belonged only to his playful, half-waking, half-sleeping hours.

德米特里放纵声色，罕理朝政；耽于闲逸以及女人，整日里嬉戏，过的是半梦半醒的日子。当战事突起的时候，他既不磨枪亮甲，也不曾想离开温柔乡。

Edward, looking serious, shook his young head and half-whispered, half-cried, My shoes are dirty.

&我会这样翻：一脸严肃的艾德华，摇著他小小的脑袋，边哭边低语著：&我的鞋子脏掉了！

Edward, looking serious, shook his young head and half-whispered, half-cried,"My shoes are dirty."

表情严肃的爱德华摇了摇他幼小的头，又似低语，又似哭泣地说：「我的鞋子脏了。

There is a Venetian manuscript on alchemy which depicts the Ouroboros with its body half-black and half-white.

威尼斯的炼金术手稿描绘着衔尾蛇的半黑半白的身体（代表着地球和黑夜，以及天堂和白天）。

There is a Venetian manuscript on alchemy which depicts the Ouroboros with its body half-black and half-white.

威尼斯的炼金术手稿描绘着大毒蛇的半黑半白的身体（代表着地球和黑夜，以及天堂和白天）。

There is a Venetian manuscript onalchemy which depicts the Ouroboros with its body half-black and half-white.

威尼斯的炼金术手稿描绘着大毒蛇的半黑半白的身体（代表着地球和黑夜，以及天堂和白天）。

Half-black, half-white and raised by a single mother, his rise from modest roots embodies the American dream.

身上有一半黑人血统，一半白人血统，由单身妈妈扶养长大。他从平民阶级的崛起是美国梦的体现。

This would explain the moon's strange half-black, half-white appearance,first noted by Giovanni Cassini in the late seventeenth century.

这能解释这个卫星奇异的半白半黑的外貌，17世纪乔凡尼·卡西尼首先注意到这点。

John Wayne takes to the trail after Pandro Zanti, a half-white, half-Apache Indian outlaw who poses as a Mexican, and is wanted for $5,000-dead or alive- for cattle rustling and murder.

本片被誉为历来根据狄更斯小说改编而成的电影中最为出色的一部，曾获最佳黑白摄影和最佳黑白艺术指导两项金像奖。

He has been called "missing link":half-man,half-wild animal.

他已经被称为&不见的联编&：一半-男人，一半-荒野动物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。