查询词典 half-cocked

Dorsiflex the ankle joint as the screw is tightened, because the talar dome is wider at its anterior half than its posterior half.

当关闭切口时，先将腓骨截骨块复位。

The yield of wheat is greatly affected by the environmental stresses like low temperature, drought salinity salt and alkaline. More than half of the fields in China is droughty, half-droughty or salty and alkaline.

在我国干旱、半干旱地区和盐碱地区约占国土面积的一半以上，仅次于病虫害造成的损失，严重制约着这些地区的粮食生产。

So we adopted the isotope marking method in order to know the distribution of BBP in male and female mice. The result indicated 〓H-BBP presented the first-order kinetics and matched the open two-compartment model. Distributional half-life was about 20 minutes and eliminable half-life was about 6-7 hours. As α(the speed constant of distributional phase) was about ten times β(the speed constant of eliminable phase), this compound had a fast distribution and a low elimination.

为了揭示BBP致毒有明显性别差异的原因，采用同位素标记方法示踪BBP在雄、雌动物体内的归趋，结果表明：BBP在动物体内呈一级动力学线性过程，符合二室开放模型，分布半衰期为20min左右，消除半衰期为6-7hr左右，分布相的速度常数α是消除相的速度常数β的10倍左右，说明该化合物在体内的分布较快、消除慢的特征。

There are six forming methods throughcombining three different types of elements, among them, thereare four forming methods which have emblematize andpracticability: multi-point die forming、half multi-point die forming、multi-point alternating forming、half multi-point alternating forming.

对有限元模型建立及数值模拟关键算法和参数的研究在进行薄板类件多点成形的有限元分析中，涉及两类边界条件，一类是载荷，另一类是运动约束。

Kopin et al, estimate that exogenously administered melatonin disappears from whole mice with a half-life of about 2 min through the first 10 min following injection but that after 40 min the half-life has grown to about 35 min.

Kopin等人，估计外部褪黑素从整个小鼠消失的半衰期在注射后的最初10分钟里，大约为2分钟，但注射后40分钟后半衰期就增长到约35分钟。

The angel hyphenates maleness and femaleness: on the left, in Joseph's half, the space of time as narrative spools backwards as the music plays: on the right, in Mary's half, the narrative has been lulled to a standstill, and appears to be holding its breath before its own futurity.

天使hyphenates雄性和雌性：在左边，在约瑟夫的一半，作为叙事线轴时空向后作为音乐播放：关于玛丽的一半，叙述都被误导瘫痪，并似乎持有其呼吸之前自己来世。

The angel hyphenates maleness and femaleness: on the left, in Joseph's half, the space of time as narrative spools backwards as the music plays: on the right, in Mary's half, the narrative has been lulled to a standstill, and appears to be holding its breath before its own futurity.

天使断字雄性和雌性：在左边，在约瑟夫的一半，作为叙事线轴时空向后作为音乐播放：关于玛丽的一半，叙述都被误导瘫痪，并似乎持有其呼吸之前自己来世。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Com all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。