查询词典 half-cock

First half was tight, nip and tuck, but in the second half we really kicked on.

今晚我们做到了。上半场有点紧张，但下半场我们打开了。

The guarded glance of half solicitude half curiosity augmented by friendliness which he gave at Stephen's at present morose expression of features did not throw a flood of light, none at all in fact on the problem as to whether he had let himself be badly bamboozled to judge by two or three lowspirited remarks he let drop or the other way about saw through the affair and for some reason or other best known to himself allowed matters to more or less.

37眼下斯蒂芬愁眉苦脸。他出于友谊，就对斯蒂芬投以关怀与好奇交加的谨慎目光。然而未能弄明问题，确实一点儿也没能弄明。从斯蒂芬所吐露的意气消沉的三言两语来看，这个青年到底是被狠狠地捉弄了一番呢，还是截然相反：尽管已经看穿事情的本质，出于只有他自己才最明白的理由，却多少加以默认。

Only half of that traffic turned out to be lingcod; the other half were salmon sharks.

其中只有半数被证明是蛇鳕经过时留下的，剩下的一半则是马哈鲨的痕迹。

In fact, take a virtual line of business is森马half vision, half of them are determined by objective reasons.

事实上，走虚拟经营路线对森马来说是一半是眼光，一半是由客观原因决定的。

Pike robbed him of half fish one night, and gulped it down under the protection of Buck. Another night Dub and Joe fought Spize and made him forego the punishment they deserved. And even Billee, the good-natured, was less good-natured, and whined not half so placatingly as in former days.

在巴克的庇护下，一天晚上派克抢吃了他半条鱼；另一天晚上，杜波和乔联手攻击他，使他放弃了应给予他们的惩罚；甚至好脾气的比利也不如以前好了，呜叫声中的奉承味儿连从前一半都没有了。

But I have to say I am half-and-half between envy and jealousy facing the classmates' success.

但是我不得不说，对待同窗的成功，我是嫉妒与羡慕参半。

Scientists have decided that he is about half-and-half.

科学家们已经确定，他们是半梦半醒。

Scientists have decided that he is about half-and-half.

科学家们已经确定，他处于半梦半醒之间。

Scientists have decided that he is about half-and-half.

科学家们断定梦游患者是处于半醒半睡的状态中。

I once had a thing of half-and-half. Stole my car.

我以前很喜欢跟人家对分所以偷了人家的车来开

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。